„«Ты — мой», — сказала миру власть.
Мир превратил в темницу власти трон.
Любовь сказала миру: «Я — твоя».
Мир стал ей вольным домом.“

„Разбита власть твоя над миром — не печалься: это — ничто. Приобрел ты власть над миром — не радуйся этому: и это — ничто. Приходят и счастье и горе — пройди и ты мимо мира: мир — ничто.“

Анвари Сохейли

„Возможно, когда-нибудь наступит время, когда власть любви заменит любовь к власти. Только тогда наш мир узнает все блага мира.“

Уильям Гладстон (1809–1898) британский государственный деятель и писатель, 41-й, 43-й, 45-й и 47-й Премьер-министр Великобритании

„Когда власть любви превзойдёт любовь к власти, настанет мир на земле.“

Джими Хендрикс (1942–1970) американский гитарист, певец и композитор

When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.
Вариант: Когда власть любви превзойдёт любовь к власти, настанет мир на Земле.

„Фактически любой из нас может по собственному желанию превратить мир во дворец или в темницу.“

Джон Лаббок (1834–1913) британский энциклопедист, банкир, политик, археолог, биолог

„Мужчина, если бы даже и захотел, не сможет отнять власти у женщины, ибо она управляет миром с властью деспота, хотя власть эта — любовь.“

Джереми (Иеремия) Бентам (1748–1832) английский философ, социолог, юрист

„Если кто-нибудь скажет, что любовь и мир — это клише, которое ушло вместе с шестидесятыми, это будет его проблемой. Любовь и мир вечны.“

Джон Леннон (1940–1980) британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ничего в этом мире, о чём бы я боялся сказать.“

Дмитрий Иванович Менделеев (1834–1907) русский учёный-энциклопедист

„Любовь к себе — это как уверенность. Ты никогда не чувствуешь какой-то невероятной любви к себе, ты, наоборот, чувствуешь невероятную любовь к миру, потому что тебе в этом мире комфортно. Когда ты работаешь над тем, чтобы некомфортный тебе мир превратить в комфортный — вот тогда ты начинаешь его любить. И вот это — любовь к себе. Когда ты любишь мир, ты любишь себя.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Война-это не только индикатор жестокости,это еще власть над миром.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Я смотрю на мир, как вы, закрытыми глазами, и этот мир светлый, мне же так сказали.“

Низам DRedd (1989) Казахстанский рэп-исполнитель

Источник: Песня Надежда