„Сначала бог создал человека, но заметив его слабость, дал ему собаку.“

„Сначала Бог создал мужчину, потом он создал женщину. Потом Богу стало жалко мужчину, и он дал ему табак.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Я думаю, что если бы Бог создал людей, назначением которых было бы только есть и не работать, он не дал бы им рук, а дал только рты; а если бы он создал другой класс, который бы должен был только работать и не есть, он не дал бы им ртов, а дал только руки.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Человек создал Бога, чтобы Бог спас человека.“

Эмиль Золя (1840–1902) французский писатель, публицист и политический деятель.

„Собаки считают себя людьми. Кошки — богами.“

Джефф Вальдез (1956)

„Бог создал мужчину и затем дал ему подругу, чтобы мужчина лучше чувствовал свое одиночество.“

Поль Валери (1871–1945) французский поэт, эссеист, философ

„Бог создал мужчину, а потом снабдил его компаньоншей, чтобы дать ему сильнее почувствовать свое одиночество.“

Питер Устинов (1921–2004) английский актёр

„У собаки, как и у человека есть душа, но нет пороков.
Знать собаки ближе к нам и ближе к Богу!“

Петр Квятковский

„Сначала собака не любит кошку, а аргументы подыскивает потом.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик

„Собаки в человеке видят Бога, а мы порою так несправедливы к ним!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„„Практикуйте смирение сначала с человеком, а только потом перед Богом. Тот, кто презирает человека, точно не способен уважать Бога““

Парацельс (1493–1541) знаменитый алхимик, врач и оккультист