„Читая о чужих жизнях, не забывай, что твое главное предназначение — быть автором собственной.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Читая некоторые книги, мы захвачены главным образом мыслями автора; при внимательном прочтении других, исключительно с нашими собственными.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Я не читаю чужие высказывания, я пишу собственные.
Фадин А. П“

АлександрПетровичФадин

„Читать — значит думать чужой головой, вместо своей собственной.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Искусство состоит в том, что актёр чужое, данное ему автором пьесы, делает своим собственным.“

Евгений Багратионович Вахтангов (1883–1922) российский и советский актёр, театральный режиссёр

„Читать надо не слишком много и, главное, творчески. <…> Ко всякому автору надо относиться внимательно, — и тогда можно выудить жемчужину из моря его слов.“

Александр Александрович Блок (1880–1921) русский поэт

„Есть люди, для которых собственная жизнь — жизнь чужая, а к жизни чужой отношение плёвое.“

Петр Квятковский

„… сегодня в жизни много суеты, каких-то мелочей, которые отвлекают мужчину от его главного предназначения.
– И что для мужчины главное?
– Отношение к женщине.“

Константин Хабенский (1972) российский актёр театра и кино

„Есть люди, для которых собственная жизнь — жизнь чужая.“

Петр Квятковский

„Надо развивать ум, читая много, а не многих авторов.“

Марк Фабий Квинтилиан (35–96) древнеримский оратор, руководитель первой государственной школы риторики, реформатор литературного стиля

„Вы сам автор собственной жизни. И чем скорее вы решите написать для себя лучший сценарий, тем быстрее обретёте для себя лучшую жизнь. Главное отстегнуть «ремень» своей неуверенности и пересесть с пассажирского на водительское сиденье.“

Алексей Христинин

Книга "На пути к переменам. Как переписать сценарий своей жизни"