„Не волноваться, а волновать.“

„Истинная женщина не волнуется — волнует.“

Марлен Дитрих (1901–1992) немецкая и американская актриса и певица

„Обидно, когда ты за неё волнуешься, а её это не волнует.“

О.М.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Истинная женщина не волнуется — она волнует

Источник: https://ru.citaty.net/community/translations/15286/?random=1“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Когда зажигал факел в Атланте, я не волновался. Вот когда выступал перед правительством — тогда волновался.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Знаете, некоторые, когда волнуются, теряют вес? Когда я волнуюсь, я ем сыр с багетами.“

Тим Минчин (1975)

„Не волнуйтесь за меня! Я сумею за себя постоять!“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Людей не волнует, как много вы знаете, пока они не узнают, насколько вас волнуют они сами.“

Лу Хольц (1937)

„Не волнуйтесь, вы захлебнетесь от наших туристов.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

На встрече депутатов Госдумы с делегацией Крыма.
2014
Источник: Esquire. Цитата дня. 20/03/2014. https://esquire.ru/quotes/20032014

„Не волнуйтесь о неудаче. Вы должны быть правы только раз.“

Дрю Хьюстон (1983)

„Я волновался от страха,
Как на верёвке рубаха.“

Олег Евгеньевич Григорьев (1943–1992)