„Тот, кто не смотрит вперёд, оказывается позади.“

„Тот, кто не смотрит вперед, оказывается позади.“

Герберт Джордж Уэллс (1866–1946) английский писатель и публицист

„Я смотрю вперёд.“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„Смотри вперёд и улыбайся.“

Артем

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда смотрите на солнце - и тени будут позади вас.“

Уолт Уитмен (1819–1892) американский поэт, публицист

„Забота смотрит вокруг, страх оборачивается назад, вера смотрит вверх, вина смотрит вниз, но я смотрю вперёд.“

Виктория Джастис (1993)

„Не оглядывайся назад с вопросом: «Почему?». Смотри вперёд с вопросом: «Почему нет?»“

Хавьер Эрнандес Балькасар (Чичарито) (1988)

„Хотите знать, что вас ждёт — смотрите назад. Хотите, чтобы вас ждало то, чего вы хотите — смотрите вперёд. Прогнозы дают спокойствие, мечты дают надежду.“

Борис Новодержкин (1960)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди смотрят на меня и говорят
Близок ли конец, когда последний день?
Какое будущее у человечества?
Откуда я знаю, ведь я остался позади“

Оззи Осборн (1948) британский вокалист

„Россия, вперёд!
— А куда — вперёд?
— Куда-куда… Куда послали.“

Стас Янковский

„Если есть кто-нибудь, кто хочет здесь станцевать — шаг вперёд, шаг вперёд. Если есть кто-нибудь, кто хочет тут всё поменять — шаг вперёд, шаг вперёд.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Se c’è qualcuno che c’ha voglia di ballare si faccia avanti si faccia avanti. Se c’è qualcuno che c’ha voglia di cambiare si faccia avanti si faccia avanti.
«La сumbia di chi cambia», № 7
Facciamo finta che sia vero