„Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, как ему не повезло.“

„Скажи мне, кто твой друг, и я скажу ему, кто ты.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разве я не уничтожаю своих врагов, когда делаю их своими друзьями?

Нет. Скажи кто твой друг, и я скажу кто ты“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Соври хоть раз, скажи, что я твой друг!“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

„Блажен тот, кому повезет с верным другом.“

Менандр (-342–-291 до н.э.) древнегреческий комедиограф

„Твой истинный друг, кто укажет в пути
Препятствия все и поможет пройти.
Льстецов причислять опасайся к друзьям.
Тот истинный друг твой, кто честен и прям.“

Саади (1210–1291) персидский поэт

„«Если твой лучший друг — это не лучшая и не худшая половина тебя, значит он не твой лучший друг».

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

Лучший друг

„Зайка, я – твой лучший друг, так почему бы…“

Брет Истон Эллис книга Гламорама

Гламорама

„Не каждый, с кем ты дерешься, твой враг и не каждый, кто тебе помогает, твой друг.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Если ты злишься, когда побеждает твой друг, скорее всего, это значит, что у тебя нет друзей.“

Михаэль Шумахер (1969) немецкий автогонщик Формулы-1

„В наши дни у всех есть либо лучший друг гей, либо черный лучший друг. Если вам повезет – у вас будут оба.“

Крис Колфер (1990)