„Жизнь и так слишком серьёзная, чтобы ещё и воспринимать её серьёзно.“

„Мы серьёзно воспринимаем жизнь, но жизнь чересчур коротка, чтобы воспринимать её слишком серьёзно. Вот зачем нужны надувные замки.“

Мэттью Беллами (1978) английский вокалист, гитарист, клавишник и композитор

We take life seriously, but life's too short to take too seriously. That's where bouncy castles come in.

„…Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьёзно.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Разные

„Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
— А жизнь — это серьёзно?
— О да, жизнь — это серьёзно! Но не очень…“

Льюис Кэрролл (1832–1898) английский писатель, математик, логик, философ и фотограф

„Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
— А жизнь — это серьёзно?
— О да, жизнь — это серьёзно! Но не очень…
Видала я такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь!“

Льюис Кэрролл (1832–1898) английский писатель, математик, логик, философ и фотограф

„Как бы ни была серьёзна жизнь, всегда необходим человек, с которым можно подурачиться.“

Эндрю Эйткен

„Юмор — всегда юмор висельника, и в случае надобности вы научитесь юмору именно на висельнице, а жизнь — слишком важная вещь, чтобы о ней можно было говорить серьёзно.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Всем серьёзным проблемам - предшествует лёгкое отношение к жизни.“

Петр Квятковский

„Даже и две минуты не хочу быть серьёзным, друг мой. Ни жизнь, ни смерть не стоят того.“

Этель Лилиан Войнич книга Овод

Статьи о произведениях, Овод

„Ни одно событие моей жизни не имело для меня сколько-нибудь серьёзного значения.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не воспринимай жизнь слишком серьезно - ты никогда не выберешься из нее живым.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник