
„[Её] духи были нежными и в то же время с намёком на запах, который издаёт тигр в засаде.“
[Her] perfume was delicate and at the same time with the hint of an odor like a tiger in ambush.
там же
Из художественных произведений
Источник: "On Books," Asimov's Science Fiction, February 1999, p. 136.