„Papież? A ile on ma dywizji? (Папа! А у него сколько дивизий?)“

„Сталин и министр иностранных дел Франции Пьер Лаваль обсуждали, сколько дивизий каждая из сторон смогла бы выставить против Германии. Затем Лаваль попросил «сделать что-нибудь для поощрения религии и католиков в России. Это так помогло бы мне в делах с папой». «Ого! — воскликнул Сталин. — Папа! А у него сколько дивизий?»“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

Цитаты из неофициальных и вторичных источников

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня столько же влияния, сколько у Папы Римского, просто в это верит не так много людей.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Я бы предпочёл, чтобы он дал мне ещё одну дивизию.“

Эрвин Роммель (1891–1944) немецкий генерал-фельдмаршал нацистской Германии

„Я хочу полк, потом — дивизию, а это-то зачем? Ничего я не понимаю, и заниматься этим не хочу.“

Ким Ир Сен (1912–1994) основатель северокорейского государства и его фактический руководитель в 1948—1994 годах

О предложении встать во главе народных комитетов КНДР
Источник: [Ланьков А.Н., 01.01.1998, http://archive.travel.ru/north_korea/3430.html, Ким Ир Сен: Попытка биографического очерка, Северная Корея: вчера и сегодня, 2010-12-24, ru]

„Нам всё равно, Ваше Величество, на чьей стороне вступит в войну Румыния. Если на нашей – потребуются 10 дивизий, чтобы спасти её от разгрома. Если против нас – понадобятся те же 10 дивизий, чтобы её разгромить.“

Мольтке, Хельмут Иоганн Людвиг фон (1848–1916) немецкий офицер

исторический анекдот

„Она [мама] не любила, когда Рай спрашивал о папе.
— У тебя же есть я, — сказала она когда-то. — Папа улетел восвояси.
Тогда-то Рай и понял, что его папа — лётчик.“

Челль Линдблад (1951) финский шведскоязычный писатель-прозаик

с. 158

„Я был влюблен (действительно) в пять женщин, Испанскую Республику и 4-ю пехотную дивизию.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Плюю на папу!“

Ярослав Галан (1902–1949) украинский советский писатель-антифашист, драматург, публицист

„Папа, узнав, сколько Каринке лет, спросил: "Сынок, ты в паспорт-то давно заглядывал?". А когда мы уже начали выступать вместе, зрители могли сказать: "Вы так хорошо смотритесь на сцене со своей дочерью!"“

Геннадий Анатольевич Ветров (1958) советский и российский писатель-сатирик и юморист, певец

Но мы действительно не чувствуем разницы в возрасте! Да и Карина не дает мне повода над этим задумываться. Недавно прошла кастинг на солистку группы "Блестящие", на место Жанны Фриске. Но когда поняла, что я бы этого не хотел, поплакала и снова выбрала меня.
Источник: https://bulvar.com.ua/gazeta/archive/s28_2743/1614.html

„Сколько я буду жить, столько буду благодарить отца за мудрость. Все наши родственники отказывались понять, особенно, когда я уехала в Москву. «Куда ты отпустил ребёнка?! Как она там выживет?!» На что папа сказал: «Если есть голова на плечах, она и в тундре не пропадёт. А если головы нет хоть запри на все замки — глупость всегда лазейку найдёт». У меня очень мудрый папа! <…“

Сати Сетгалиевна Казанова (1982) российская певица

2013 год