„Самый свирепый из зверей — теперь мы знаем — это человек, он убивает даже если не голоден.“
Il più feroce tra le bestie ormai si sa che è proprio l'uomo. Lui uccide anche se di fame non ne ha.
«Uh… uh…», № 5
Uh… uh…
„Там, где есть трава, есть любовь и жизнь.“
Dove c'è l'erba, amore e vita c'è!
«Viola», 1970
Se rido se piango ci sarà un motivo. Se penso se canto mi sento più vivo. Se vinco se perdo rientra nel gioco, ma in fondo mi basta che mi pensi un poco.
«C'è sempre un motivo», № 3
C’è sempre un motivo
L’importante è camminare non importa se si è lenti o veloci basta camminare… Se cammini… vai avanti.
«Cammino», № 8
Atmosfera
„Вера — это самый прекрасный дар, который даёт нам Господь, чтобы увидеть Его.“
La fede é il più bel dono che il Signore ci da per vedere lui e allor tu vedrai.
«Pregherò», 1965
„Я верю в Бога и считаю, что он есть в каждом человеке.“
Из интервью
Источник: [Карцев А., Играть и жить с тревогой в сердце, ru, Комсомольская правда, газета, 1987 г.]
Questo gran silenzio quasi fa rumore sono ancora sveglio e sto ascoltando il cuore, fuori nell'immenso domina la notte mentre i miei pensieri fanno ancora a botte… Quale strada ha scelto questo mio destino? Sapere dove andrò…
«Dormi amore», № 3
Dormi amore, la situazione non è buona
Per averti farei di tutto. Tranne perdere la stima di me stesso. E se è questo che tu mi chiedi, io ti perdo ma stavolta resto in piedi. Anche se qui dentro me qualcosa muore…
«Per averti», № 1
Esco di rado e parlo ancora meno
„Дети, став взрослыми, перестают играть. Постепенно они теряют ценность всех вещей.“
E i bambini una volta uomini non giocano più. Piano piano perdono il valore di tutte le cose.
«Arrivano gli uomini», № 2
Arrivano gli uomini
Из интервью
Источник: Адриано Челентано вернулся в Сан-Ремо с политическим шоу, Барабанов Б. С., 20.02.2012, Коммерсантъ, kommersant.ru, 2012-02-18, ru http://www.kommersant.ru/doc/1877839,
Аль Бано
Из интервью
Источник: Речь Адриано Челентано во время выступления в С/К «Олимпийский», Москва, 1987 год
Ti perderai in questa video-società, che ti vuol dire come devi far l'amore. Сome investire i soldi e quali giornali leggere, illudendoti che tutto questo sia il tuo vero desiderio, ma è solo illusione.
«Scusami», № 5
Arrivano gli uomini
Dimmelo per favore dimmi se mi vuoi bene come prima? O per te sono un problema ormai? Per favore dimmelo se il mio destino è senza te, o se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo?
«Apri il cuore», № 1
Esco di rado e parlo ancora meno
