„Самый свирепый из зверей — теперь мы знаем — это человек, он убивает даже если не голоден.“
Il più feroce tra le bestie ormai si sa che è proprio l'uomo. Lui uccide anche se di fame non ne ha.
«Uh… uh…», № 5
Uh… uh…
„Посмотри, какое общество — лицемерие тут и там.“
Guarda un po' che società! Ipocrisia, qua e là.
«Mondo in mi 7ª», 1966
И он был там. Вступительные ноты были прелюдией к предстоящему музыкальному событию. Затем возник его голос. А в конце, даже не прослушав остальные песни альбома, я уже почувствовал рёв того урагана, который пронесётся по всей земле из-за него.
Source: Ascoltai Billie Jean e capii: è un re Poi le accuse l' hanno massacrato, Celentano A., 28.06.2009, Corriere della Sera, archiviostorico.corriere.it, 2012-06-13, it http://archiviostorico.corriere.it/2009/giugno/28/Ascoltai_Billie_Jean_capii_Poi_co_8_090628033.shtml,
Из интервью
Из интервью
Источник: Адриано Челентано вернулся в Сан-Ремо с политическим шоу, Барабанов Б. С., 20.02.2012, Коммерсантъ, kommersant.ru, 2012-02-18, ru http://www.kommersant.ru/doc/1877839,
Se rido se piango ci sarà un motivo. Se penso se canto mi sento più vivo. Se vinco se perdo rientra nel gioco, ma in fondo mi basta che mi pensi un poco.
«C'è sempre un motivo», № 3
C’è sempre un motivo
Son diventato sai il tramonto di sera, e parlo come le foglie d'aprile, e vibro dentro ad ogni voce sincera, e con gli uccelli vivo il canto sottile, e il mio discorso più bello e più denso, esprime con il silenzio il suo senso.
«L’arcobaleno», № 3
Io non so parlar d’amore
L’importante è camminare non importa se si è lenti o veloci basta camminare… Se cammini… vai avanti.
«Cammino», № 8
Atmosfera
„Вера — это самый прекрасный дар, который даёт нам Господь, чтобы увидеть Его.“
La fede é il più bel dono che il Signore ci da per vedere lui e allor tu vedrai.
«Pregherò», 1965
„Там, где есть трава, есть любовь и жизнь.“
Dove c'è l'erba, amore e vita c'è!
«Viola», 1970
„Жизнь — это самая красивая песня.“
La vita è la canzone piu bella che c'e.
«Il cantante folle», 1984
„То единственное, к чему надо стремиться в жизни, — это любовь.“
Из интервью
Источник: [Фёдоров А., Адриано Челентано: «То единственное, к чему надо стремиться в жизни, — это любовь», ru, 1995]
Из интервью
Источник: Речь Адриано Челентано во время выступления в С/К «Олимпийский», Москва, 1987 год
„Я верю в Бога и считаю, что он есть в каждом человеке.“
Из интервью
Источник: [Карцев А., Играть и жить с тревогой в сердце, ru, Комсомольская правда, газета, 1987 г.]
