„За темнотой придет сиянье света,Ты в это верь и будь неколебим.Есть в этом мире верная примета:Над пламенем всегда завесой — дым.“ Алишер Навои О свете , О мире
„Пусть в сад твоей души негодник не заглянет,Посконный половик не скрасишь и цветком:Навозный жук, смердя, и розу испоганит,Нетопырю не виться мотыльком.“ Алишер Навои О душе
„Когда я сердцем и душой изведал от людей печаль,Была ли сердцу от души, душе ль от сердца злей печаль? Вся скорбь — от этих двух причин, от них всегда тоска и грусть:Когда печаль со всех сторон, попробуй-ка рассей печаль! Кто в этом мире огорчен — из-за людей его беда:Кого в темнице мрак гнетет, тому от палачей печаль. Послушай, друг, я клятву дал с людьми вовеки не дружить:Да не проникнет в их сердца от горести моей печаль! Мне и в глухих песках пустынь не нужен в бедствиях собрат:Ведь даже призракам степным чужда моих скорбей печаль. Одно коварство видел я в ответ на преданность мою,Из-за неверности людской в душе еще сильней печаль.“ Алишер Навои О душе , О грусти , О неверности , О мужчинах
„Ты благороден, ты умом высок,В сердцах людей ты будишь мятежи.Ты бесподобен! В паре кратких строкЯ о тебе сказал четыре лжи!“ Алишер Навои О мужчинах , Сердце
„Когда твой друг хитрит, с улыбкой сладкой,Уж лучше враг с открытою повадкой.“ Алишер Навои Об улыбке
„Когда ты встретишь трудность на жизненном пути, помогут ум и мудрость решение найти.“ Алишер Навои О мудрости , О решении
„Народ не уважает того, чей несдержанный язык выдает его болтливое естество. Бездельник, который много болтает, похож на собаку, которая всю ночь лает. Злоречивый человек сердцу людей наносит рану, но на свою голову навлекает бедствия.“ Алишер Навои О собаках , О ночи , О мужчинах , Сердце
„Словами можно смерть предотвратить,Словами можно мертвых оживить.“ Алишер Навои О смерти , О мертвых
„Книга — учитель без платы и благодарности. Каждый миг дарит она тебе откровения мудрости. Это — собеседник, имеющий мозг, покрытый кожей, о тайных делах вещающий молча.“ Алишер Навои О мудрости , О книгах , Об учителях , О благодарности
„Жалей дитя, оберегай от бед,Но в нежности чрезмерной — явный вред.Святое уважение к своимРодителям пускай владеет им.И далее: «Главу свою перед отцом склоняй,А сердце матери своей отдай.Пускай отец – луна и солнце – матьТебе дорогу будут озарять.Блюди всегда предсказанья их,Не переступай предначертанья их,Перед ними ты свой стан согниИ знай: твои хранители они».“ Алишер Навои О матери , О родителях , О солнце , Сердце
„Пока весна цветет на сей планете,И красота зеленых рощ — в расцвете,И милость Бога всем дана на свете,Пусть и для нас цветут красоты эти!“ Алишер Навои О красоте , О весне , О свете , О Боге