„Речь имеет много разновидностей, но хуже всех из них — ложь. Тот, кто ради лжи время убивает, об этом не жалеет, даже нос задирает. Если он наивного слушателя находит, когда тот его ложь за правду принимает, это его в восторг приводит. Из Божьих рабов худший он, он будет и Богом, и людьми пристыжен. Поскольку лицом такой злосчастный к злу обращен, из дома счастья он уходит вон.“Алишер Навои
„Моя луна закрылась темной тучей,Сокрыт землею черной светоч жгучий.Настичь бы небо карой неминучей —Как солнце не затмит мой стон горючий!“Алишер Навои
„Наука не скупа. Учёный, мудростью цвети, живя своей наукой,Пусть доля, данная Творцом, тебе не будет мукой.Имея долю, не мешай идущему к познаниям,Не ставь преград, а поощряй стремление быть с наукой.“Алишер Навои
„На сладкоречивого, который мил и любезен в своих речах, люди не обижаются даже тогда, когда он приносит печальную весть.В словах можно найти всякое добро, недаром люди говорят, что дуновение имеет душу. Именно поэтому, вероятно, Масих* воскрешал дуновением мертвых.“Алишер Навои * Иисус Христос
„Напыщенный болван, от визга распалясь,Поднять способен чернь во имя злого дела:Когда петух зовет, копая клювом грязь,Такого нет дерьма, чтоб курица не съела!“Алишер Навои
„Как женский лик, сияя вдалеке,Над миром блещет солнце на восходе.Здесь дива нет: в арабском языкеНазвание для солнца — в женском роде.“Алишер Навои
„Кто службой шаху добывает хлеб,Тот может быть и хром, и глух, и слеп.Но тайну скрыть и быть немым, что склеп,Труднейшая из всех земных судеб!“Алишер Навои
„Неприятный человек, который отвратительным голосом всякую чушь без конца болтает, похож на лягушку, а голос его ее кваканье напоминает.“Алишер Навои
„Бывает так, что странный в ином сидит задор:Он по любой причине с людьми вступает в спор.Такому не перечьте: ни зернышка не даст,Когда хоть слово скажут ему наперекор.А сам — с огромной ложкой у каждого котла. —Эх, кто котлом бы — сажей ему лицо натер!“Алишер Навои
„Не смущайся от угроз подлеца, не принимай за правду хвалу льстеца. Если ты не будешь обращать на них внимания и не примешь их слова за чистую монету, то первый не решится осуществить свою цель и действия свои прекратит, а второй — свою хвалу в хулу превратит. Месневи:Лишь к одному один стремится, чтоб только злобу утолить,И у другого цель корыстна — себе он хочет благ добыть.И если не пойдешь навстречу во всех желаньях этих им,Один врагом заклятым станет, другой хулителем твоим.“Алишер Навои
„Со мной в походе два коня,Но пеший я ходок:Что кони в шахматах, ониПоднять не могут ног.Что в шахматах, за край полейИм не дано дорог.Конь черный подо мной — земля,А белый конь — песок.“Алишер Навои
„Уж если об ином молва пошла,Что только зло и злобу в нем найдешь,Добра не жди — не сотворил бы зла,Не сделал зла — уже и тем хорош!“Алишер Навои
„Душа — это царь страны тела, если она здорова, и тело здорово, если она больна, больно и оно. Того, кто владеет душой своей, можно считать царем царей. От чистоты и нечистоты души зависят чистота или нечистота тела, так же как благоустроенность и неблагоустроенность царства зависят от справедливости и несправедливости царя. Царь — душа государственного тела, душа — царь телесного государства. Бейт:«Для пользы государства здоровым должен быть прибежище страны — великий государь,Душа для пользы тела здоровой быть должна, ведь в государстве тела она — великий царь». Царь должен иногда быть милостивым, а иногда суровым. Чтобы отличать своего от врага, он должен быть проницательным и мудрым, чтобы отличать друга от недруга, он должен быть опытным и разумным, потому что и друг и враг из страха или надежды ведут себя как рабы царя. Они не покажут, каков их настоящий лик, пока не настанет удобный для этого миг.“Алишер Навои
„Если ты бросающему в тебя комок отвечаешь кулаком, то в рваной одежде и с вырванной бородой вернешься в дом.“Алишер Навои
„Речь без красноречия может быть некрасива, но вполне достаточно, если она будет украшена правдой. Чем речь лгуна краснее, тем его мерзость становится яснее. Правдивый, хотя его речь и будет бесцеремонной, не станет сожалеть о простоте своих выражений. Роза и в рваной одежде красива, жемчужина в безобразной раковине прекрасна.“Алишер Навои
„Провидцем тайн сокрытых сил быть должен человек,Всемудрым знатоком светил быть должен человек,Таящим страсть и жаркий пыл быть должен человек,Таким, чтоб одержимым слыл, быть должен человек.“Алишер Навои