Anna Frank цитаты (135 цитат, страница 4) | Цитаты известных личностей

"Give!" (26 March 1944)
Variant translation: How wonderful it is that nobody need wait a single moment before beginning to improve the world! [...] You can always, always give something, even if it is only kindness!
Tales from the Secret Annex

“A "food cycle" is a period in which we have only one particular dish or type of vegetable to eat. For a long time we ate nothing but endive. Endive with sand -, endive without sand, endive with mashed potatoes, endive-and-mashed potato casserole. Then it was spinach, followed by kohlrabi, salsify, cucumbers, tomatoes, sauerkraut, etc., etc.”

Help us translate this quote

Anne Frank

3 April 1944
The Diary of a Young Girl (1942 - 1944)

“However, during the third class he'd finally had enough. "Anne Frank, as punishment for talking in class, write an essay entitled, Quack, Quack, Quack, Said Mistress Chatterback."”

Help us translate this quote

Anne Frank

Writing a story about a teacher who is scolding her for being talkative in class. Variant translations: Quack, Quack, Quack, Said Miss Quackenbush. / Quack, Quack, Quack, Said Miss Natterbeak.
21 June 1942
(1942 - 1944)

“I trust to luck and do nothing but work, hoping that all will end well.”

Help us translate this quote

Anne Frank

3 February 1944
(1942 - 1944)

“I soothe my conscience now with the thought that it is better for hard words to be on paper than that Mummy should carry them in her heart.”

Help us translate this quote

Anne Frank

2 January 1944
(1942 - 1944)

“Who would ever think that so much went on in the soul of a young girl?”

Help us translate this quote

Anne Frank

12 January 1944
(1942 - 1944)

“At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains. This is where Mother and I differ greatly. Her advice in the face of melancholy is: "Think about all the suffering in the world and be thankful you're not part of it." My advice is: "Go outside, to the country, enjoy the sun and all nature has to offer. Go outside and try to recapture the happiness within yourself; think of all the beauty in yourself and in everything around you and be happy."”

Help us translate this quote

Anne Frank

Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft. Hierin ligt voor een groot deel het verschil tussen moeder en mij. Haar raad voor zwaarmoedigheid is: "Denk aan al de ellende in de wereld en wees blij, dat jij die niet beleeft!"
Mijn raad is: "Ga naar buiten, naar de velden, de natuur en de zon, ga naar buiten en probeer het geluk in jezelf te hervinden en in God. Denk aan al het mooie dat er in en om jezelf nog overblijft en wees gelukkig!"
7 March 1944
Variant translations:
:Think of all the beauty still left around you and be happy.
Think of all the beauty that is still left in and around you and be happy!
(1942 - 1944)

“Forgive me, Kitty, they don't call me a bundle of contradictions for nothing!”

Help us translate this quote

Anne Frank

21 July 1944
(1942 - 1944)

“I want to go on living even after my death! And that's why I'm so grateful to God for having given me this gift, which I can use to develop myself and to express all that's inside me!”

Help us translate this quote

Anne Frank

5 April 1944
(1942 - 1944)

“Fine specimens of humanity, those Germans, and to think that I am actually one of them!”

Help us translate this quote

Anne Frank

9 October 1942
(1942 - 1944)