Anaïs Nin цитаты

Anaïs Nin фото
18   24

Anaïs Nin

Дата рождения: 21. Февраль 1903
Дата смерти: 14. Январь 1977
Другие имена: Anais Ninová

Анаи́с Нин — американская и французская писательница, известная своими эротическими романами и дневником, который она вела более 60 лет.

Citát „Мы не видим вещи такими, какие они есть, мы видим вещи такими, какие мы есть.“

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„We don't see things as they are, we see things as we are.“

—  Anaïs Nin, книга Little Birds

The Seduction of the Minotaur (1961); the documentation of the conflicting citations available on this page ( HNet seems very thorough, and in the end attributes the quote to this novel, which includes the line:
Lillian was reminded of the talmudic words: "We do not see things as they are, we see them as we are."
With Nin's description of the statement as "Talmudic" it afterwards began to be attributed to the Jewish Talmud, without any cited version or passage.
Similar statements appear in You Can Negotiate Anything (1982) by Herb Cohen: "You and I do not see things as they are. We see things as we are"; and in Awareness (1992) by Anthony de Mello: "We see people and things not as they are, but as we are".
Another similar statement without cited source is also attributed to Nin We see the world as "we" are, not as "it" is; because it is the "I" behind the "eye" that does the seeing.
Вариант: We don't see people as they are. We see people as we are.
Источник: Little Birds

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Сегодня годовщина
Теодор Рузвельт фото
Теодор Рузвельт48
25-й вице-президент США, 26-й президент США 1858 - 1919
Никколо Паганини фото
Никколо Паганини6
итальянский скрипач и гитарист-виртуоз, композитор 1782 - 1840
Николай Петрович Караченцов фото
Николай Петрович Караченцов5
советский и российский актёр театра и кино и певец 1944 - 2018
Другие 49 годовщин