Одри Хепбёрн цитаты

„Я интроверт. Я люблю побыть одна, люблю быть на улице, люблю долгие прогулки с моими собаками и люблю глядеть на деревья, цветы и небо.“

„Красота женщины не во внешней ее привлекательности, истинная красота женщины отражается в ее душе. Это забота, которую она отдает с любовью. Это страсть, которую она проявляет. Красота женщины с годами только растет.“

„Слёзы могут значить больше чем улыбка. Потому что улыбаемся мы почти всем подряд, а плачем только из-за тех, кого любим…“

„Я верю в маникюр, в кричащую одежду, в то, что на отдыхе тоже необходимо делать причёску и наносить губную помаду. Я верю в розовый цвет, а также в то, что счастливые девушки – самые красивые. Я верю в то, что лучшее средство для сжигания калорий – это смех. Я верю в то, что завтра будет новый день, и… я верю в чудеса.“

„Прекрасны те уста, которые часто произносят добрые слова.
Прекрасны те глаза, которые стараются видеть в людях одно только хорошее.
Стройной будет фигура у того, кто разделит свою еду с голодным.
И волосы станут как шелк, если их каждый день будет гладить ребёнок.“

„Зачем меняться? Каждый человек имеет свой собственный стиль. Если вы нашли его, вы должны его придерживаться.“

Одри Хепбёрн Цитаты о мужчинах

„Люди гораздо больше, чем вещи, нуждаются в том, чтобы их подобрали, починили, нашли им место и простили; никогда никого не выбрасывайте…“

„Обожаю людей, которые заставляют меня смеяться. Я правда думаю, что смеяться — это то, что я люблю больше всего. Это лечит множество болезней. Возможно, это самое важное в человеке.“

„Брак — это пожизненный контракт. Пока человек не поймёт своих глубинных желаний, он не может пойти на подобный шаг. Я всё ещё познаю саму себя… Я еще многого не знаю, но обязательно узнаю. Вот почему я не хочу быть связанной с чем-то или даже с кем-то.“

из книги Мелиссы Хеллстерн «How to be Lovely‎» (2005)
I love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person.

„Люди ассоциируют меня с тем временем, когда фильмы были приятны, когда женщины в кино носили красивые платья, и играла прекрасная музыка. Обожаю, когда люди пишут мне, чтобы сказать «У меня было ужасное настроение, я зашёл в кино, посмотрел один из Ваших фильмов, и всё изменилось.»“

„Я жду это Рождество не потому, что оно последнее в моей жизни, а потому, что на него обещали собраться мои любимые… Обидно, что даю столь печальный повод для сбора. Пока мы живы и не при смерти, мы всегда заняты. И только понимание, что кого-то больше не увидишь, заставляет примчаться к человеку, бросив все дела.“

из книги Мелиссы Хеллстерн «How to be Lovely‎» (2005)
People associate me with a time when movies were pleasant, when women wore pretty dresses in films and you heard beautiful music. I always love it when people write me and say «I was having a rotten time, and I walked into a cinema and saw one of your movies, and it made such a difference.»
Вариант: Люди ассоциируют меня с тем временем, когда фильмы были приятны, когда женщины в кино носили красивые платья, и играла прекрасная музыка. Обожаю, когда люди пишут мне, чтобы сказать «У меня было ужасное настроение, я зашёл в кино, посмотрел один из Ваших фильмов, и всё изменилось».

„Счастье не приходит в вашу жизнь с фанфарами. Самые красивые вещи, те, что дают вам истинное счастье, приходят на цыпочках, тихо… и ждут, когда вы их заметите.“

Одри Хепбёрн Цитаты о жизни

„Моя жизнь похожа на сказку. У меня были трудные моменты, но я всегда видела свет в конце туннеля.“

„… На меня у отца и мамы времени почти не оставалось. Я запомнила, что никому не была нужна, и всю жизнь сомневалась, что может быть по-другому. Шоколад был моей единственной любовью, и он меня ни разу не предал.“

„Когда я была ребенком, меня учили, что неприлично привлекать к себе внимание, и никогда нельзя выставлять себя напоказ… Именно то, чем я зарабатываю всю жизнь.“

Одри Хепберн о своем детстве.

„Всю жизнь мама внушала мне, что человек должен быть полезным. Она была уверена, что дарить любовь гораздо важнее, чем её получать.“

из книги Мелиссы Хеллстерн «How to be Lovely‎» (2005)
As a child, I was taught that it was bad manners to bring attention to yourself, and to never, ever make a spectacle of yourself… All of which I've earned a living doing.
Вариант: Когда я была ребёнком, меня учили, что неприлично привлекать к себе внимание, и никогда нельзя выставлять себя напоказ… Именно то, чем я зарабатываю всю жизнь.

„Красота женщины должна быть видна в ее глазах, это дверь в ее сердце, то место, где живет любовь.“

Одри Хепбёрн цитаты

„Если тебе понадобится рука помощи, знай — она у тебя есть — твоя собственная. Когда ты станешь старше, ты поймёшь, что у тебя две руки: одна, чтобы помогать себе, другая, чтобы помогать другим.“

„Я никогда не хотела развода. Я терпеть не могу это слово. Я вся сжимаюсь, когда его произносят, говоря обо мне. Мой идеал был выйти замуж раз и навсегда.“

„Мое единственное рождественское желание — это мир для всех детей на земле.“

„Для уверенности ходи с сознанием того, что ты не одна.“

„Я горжусь, что занималась делом, которое приносит удовольствие, создает красоту, пробуждает совесть, вызывает сострадание и, может быть самое главное, дает миллионам возможность отдохнуть от нашего такого жестокого мира.“

„Говорят, любовь — самый выгодный вклад, чем больше отдаешь, тем больше получаешь в ответ. Не в том дело: любовь самый уникальный вклад — чем больше её даришь, тем больше рождается в вас самих. Если бы все это понимали, насколько легче было бы жить.“

„Отдавать – значит жить. Если прекратишь отдавать, то не для чего будет жить.“

„Поделитесь едой с нуждающимися, — и вы никогда больше не будете переживать о своих лишних килограммах.“

„Я родилась с невероятным желанием любви и страстной потребностью дарить её.“

„Жить — это как бежать по музею. И только потом вы начинаете по настоящему осознавать, что вы увидели, думать об этом, наводить справки в книгах и вспоминать — поскольку вы не можете принять это всё и сразу.“

„Помнится, до меня донёсся шум аплодисментов. Потом мне сказали, что во время родов началась гроза, но я была уверена, что мне аплодирует весь мир. Я думала, что это лучше и значительнее любой роли, которую мне доводилось исполнять.“

из книги Дэвида Хофстеда «Audrey Hepburn: A Bio-bibliography» (1994)
Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering — because you can't take it all in at once.

„Сексуальность — это что-то, что скрывается внутри женщины.“

„Нет ничего невозможного. В самом этом слове заключена возможность!“

„Если бы я однажды узнала, что мне осталось жить всего один день, я бы припомнила в моём прошлом всё самое хорошее, что посчастливилось пережить. Не печали, огорчения, выкидыши, не уход моего отца из дома, но радость всего остального. И этого было бы достаточно.“

Игра слов.

„Старость меня не страшит, я боюсь одиночества.“

„Я всегда довольствовалась тем, что у меня было, и словно белка прятала свои жёлуди. Иногда желудей было больше, иногда меньше. Но еще не было случая, чтобы у меня не осталось ни одного!“

„Вы всегда можете понять, каким человеком считает вас мужчина, по тому, какие серьги он вам дарит.“

„Тень от прожектора может испортить фигуру девушки.“

„Фильм без музыки — всё равно что самолёт без горючего.“

„Успех — это всё равно что достичь какой-то круглой даты и увидеть, что вы ничуть не изменились. Успех налагает на меня обязанность жить так, чтобы быть достойной этого успеха. А если посчастливится, то даже его пережить.“

„Брак — это пожизненный контракт. Пока человек не поймёт своих глубинных желаний, он не может пойти на подобный шаг.“

„Я родилась с чем-то, что требовало аудитории в те особенные времена… Я играла инстинктивно. У меня была самая лучшая школа из всех — целый ряд великих, великих режиссёров.“

„Всегда лучше быть не победителем, а неудачником, жертвой несправедливости. Все дело в том, что я всегда чувствовала себя неудачницей. Всегда, на протяжении всей своей карьеры.“

„Костлявые руки, плоская грудь и вечно торчащая длинная шея.“

Вариант: Всегда лучше быть не победителем, а неудачником, жертвой несправедливости. Всё дело в том, что я всегда чувствовала себя неудачницей. Всегда, на протяжении всей своей карьеры.

„Я более чем когда бы то ни было, благоговею перед теми гигантами, с которыми мне посчастливилось работать. Поэтому я никак не могу поблагодарить вас за эту чудесную премию иначе, как думая обо всех них. Потому что именно они помогали и шлифовали, поощряли и учили, толкали и тянули, одевали и фотографировали, и, с бесконечными терпением и добротой, вели и воспитывали совершенно невежественную, застенчивую, неопытную, дистрофичную девушку, приводя ее в «товарный вид.»“

„Она всегда знала чего хочет и к чему стремится. Она была очень точным человеком, настоящим профессионалом. В отличие от многих знаменитостей, Одри никогда не вела себя, как сумасбродная звезда. Она точно знала, что подчеркнёт её сильный, независимый характер. Её характер проявлялся в стиле одежды. Она всегда делала сшитую для неё одежду ещё более подходящей для себя, добавив какой-нибудь штрих, какую-нибудь личную деталь, которая идеально вписывалась в образ.“

Я горжусь, что занималась делом, которое приносит удовольствие, создает красоту, пробуждает совесть, вызывает сострадание и, может быть самое главное, дает миллионам возможность отдохнуть от нашего такого жестокого мира. Благодарю Вас : Гильдию актеров кино и друзей, за эту огромную честь и за эту уникальную возможность выразить мою глубочайшую благодарность и любовь ко всем тем, кто подарил мне карьеру, которая принесла мне одно лишь счастье.
Джулия Робертс зачитывает письмо Одри к Гильдии киноактёров
на церемонии вручения Хепбёрн премии за выдающиеся заслуги в кино, которую она не смогла посетить из-за ухудшившегося здоровья
I am more than ever awed and overwhelmed by the monumental talents it was my great, great privilege to work for and with. There is therefore no way I can thank you for this beautiful award without thanking all of them, because it is they who helped and honed, triggered and taught, pushed and pulled, dressed and photographed — and with endless patience and kindness and gentleness, guided and nurtured a totally unknown, insecure, inexperienced, skinny broad into a marketable commodity. I am proud to have been in a business that gives pleasure, creates beauty, and awakens our conscience, arouses compassion, and perhaps most importantly, gives millions a respite from our so violent world. Thank you, Screen Actors Guild and friends, for this huge honor — and for giving me this unique opportunity to express my deepest gratitude and love to all of those who have given me a career that has brought me nothing but happiness.

“I never think of myself as an icon. What is in other people's minds is not in my mind. I just do my thing.”

Юбер де Живанши

Одри Хепбёрн: Цитаты на английском языке

“Nothing is more important than empathy for another human being's suffering. Nothing. Not a career, not wealth, not intelligence, certainly not status. We have to feel for one another if we're going to survive with dignity.”

Источник: How to be Lovely‎ (2005), p. 143

“Anyone who doesn't believe in miracles is not a realist.”

“Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering — because you can't take it all in at once.”

David Ben Gurion, as quoted in Psychosocial Care of the Dying Patient (1978) by Charles A. Garfield
Misattributed

“You have to look at yourself objectively. Analyze yourself like an instrument. You have to be absolutely frank with yourself. Face your handicaps, don't try to hide them. Instead, develop something else.”

As quoted in Audrey Hepburn : A Bio-bibliography (1994) by David Hofstede

“I believe in manicures. I believe in overdressing. I believe in primping at leisure and wearing lipstick. I believe in pink. I believe that loving is the best calorie-burner. I believe in kissing. I believe that happy girls are the prettiest girls… and I believe in miracles.”

Источник: Audrey Hepburn (2002), p. 108

“I love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person.”

Unidentified ‘member’ of MySpace.com circa 2007–08, quoted in Richard Kennedy The Disgrace of MySpace (self-published [Lulu.com] 23 August 2008, ISBN 9781435760042, page 123. This passage and slight variants of it have been widely attributed to Audrey Hepburn long after her death (for example, in Glamour March 2012, page 78); but no evidence of its existence has been found during Hepburn’s lifetime, attributed to Hepburn or anyone else. It has not been found in print before 2008.
Misattributed

“I myself was born with an enormous need for affection and a terrible need to give it”

How to be Lovely‎ (2005)

“Nothing is impossible, the word itself says: «I'm possible!»”

As quoted in The New York Times interview 25 Years Later, Honor for Audrey Hepburn (1991) https://www.nytimes.com/1991/04/22/movies/25-years-later-honor-for-audrey-hepburn.html

“You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.”

“I am more than ever awed and overwhelmed by the monumental talents it was my great, great privilege to work for and with.”

“I have a long-lasting gratitude and trust for what UNICEF does.”

Statement accepting the Screen Actors Guild Achievement Award, read by Julia Roberts, because of Audrey's failing health. (January 1993)
Контексте: I am more than ever awed and overwhelmed by the monumental talents it was my great, great privilege to work for and with. There is therefore no way I can thank you for this beautiful award without thanking all of them, because it is they who helped and honed, triggered and taught, pushed and pulled, dressed and photographed — and with endless patience and kindness and gentleness, guided and nurtured a totally unknown, insecure, inexperienced, skinny broad into a marketable commodity. I am proud to have been in a business that gives pleasure, creates beauty, and awakens our conscience, arouses compassion, and perhaps most importantly, gives millions a respite from our so violent world. Thank you, Screen Actors Guild and friends, for this huge honor — and for giving me this unique opportunity to express my deepest gratitude and love to all of those who have given me a career that has brought me nothing but happiness.

“I always love it when people write me and say "I was having a rotten time, and I walked into a cinema and saw one of your movies, and it made such a difference."”

As quoted at UNICEF.org http://www.unicef.org/people/people_audrey_hepburn.html <br class="br">Контексте: I can testify to what UNICEF means to children, because I was among those who received food and medical relief right after World War II, I have a long-lasting gratitude and trust for what UNICEF does.

“I am proud to have been in a business that gives pleasure, creates beauty, and awakens our conscience, arouses compassion, and perhaps most importantly, gives millions a respite from our so violent world.”

How to be Lovely‎ (2005)
Контексте: People associate me with a time when movies were pleasant, when women wore pretty dresses in films and you heard beautiful music. I always love it when people write me and say "I was having a rotten time, and I walked into a cinema and saw one of your movies, and it made such a difference."

“I'm half-Irish, half-Dutch, and I was born in Belgium. If I was a dog, I'd be in a hell of a mess!”

“I can take long walks, as I understand Greta Garbo does, and no one interferes with my thoughts and tranquility. Come to think of it, the other day I was on Fifth Avenue in New York and I saw a woman who could very well have been Garbo; I was a bit tempted to go up to her, but then I thought, "My God, practice what you preach! If it is her, you'll be intruding — just the thing you don't like yourself."”

Источник: Audrey Hepburn (2002), p. 46