I think it's your own choice if you turn from an angry young man to a bitter, old bastard.
Вариант: Я думаю, что это — ваш собственный выбор, если вы превращаетесь из сердитого молодого человека в озлобленного, старого ублюдка.
Билли Джо Армстронг: Актуальные цитаты
Актуальные цитаты Билли Джо Армстронг · Прочитать последние цитатыБилли Джо Армстронг: 79 цитат126 Нравится
„Я ненавижу знаменитостей. Я действительно ненавижу их.“
I hate celebrities. I really hate them.
If I look at my old lyrics, they seem to be full of rage, but empty. There was an emptiness in my life.
What is going on in America is extreme. The youth cult, they worship youth so much it's almost paranoid. And LA is the Mecca of it all.
Вариант: То, что происходит в Америке, чрезвычайно. Молодёжный культ, они поклоняются молодёжи так, это почти параноидально. И Лос-Анджелес — Мекка всего этого.
If journalists ask you again and again about the same bands, you'll end up saying you hate them just because you're so fed up with being asked all those stupid questions.
I'm a father. It isn't just my life any more. I don't want my kid finding bottles in the house or seeing his father completely smashed.
Вариант: Я отец. Это больше не только моя жизнь. Я не хочу, чтобы мой ребёнок находил бутылки в доме или видел своего отца вдрызг пьяным.
„Я никогда не думал плохо о том, где я нахожусь.“
I never thought being obnoxious would get me where I am today.
I don't like LA. The majority just seem to be so artificial. Look at how they worship everything they think is fashionable. Isn't it sick?
„Музыка — это было моё образование. Не было дня без этого, я принимал это как должное.“
Music - that's been my education. There's not a day that goes by that I take it for granted
Вариант: Музыка — это было моё образование. Не было дня без этого, я принимал это как должное.
В интервью о новом альбоме "Revolution Radio", 2016