Боб Марли: Мочь

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я искренне верю, что только один раз в жизни вы найдете кого-то, кто может полностью перевернуть ваш мир. Вы рассказываете им вещи, которыми никогда не делитесь с другой душой, и они впитывают в себя все, что вы говорите, и на самом деле хотите услышать больше. Вы разделяете надежды на будущее, мечты, которые никогда не сбудутся, цели, которые никогда не были достигнуты, и множество разочарований, брошенных в вас жизнью. Когда происходит что-то чудесное, вы не можете дождаться, чтобы рассказать им об этом, зная, что они будут участвовать в вашем волнении. Им не стыдно плакать с тобой, когда тебе больно, или смеяться с тобой, когда ты дурачишься. Никогда они не причиняют вреда вашим чувствам и не заставляют вас чувствовать, что вы недостаточно хороши, а скорее выстраивают вас и показывают вам то, что делает вас особенным и даже прекрасным. Там никогда нет никакого давления, ревности или конкуренции, но только тихое спокойствие, когда они рядом. Вы можете быть собой и не беспокоиться о том, что они подумают о вас, потому что они любят вас за то, кто вы есть. Вещи, которые для большинства людей кажутся незначительными, такие как записка, песня или прогулка, становятся бесценными сокровищами, хранящимися в вашем сердце и хранящими их навсегда. Воспоминания о вашем детстве возвращаются и становятся такими ясными и яркими, как будто вы снова молоды. Цвета кажутся ярче и ярче. Смех кажется частью повседневной жизни, где раньше он был нечастым или вообще не существовал. Один или два телефонных звонка в течение дня помогут вам проделать долгий рабочий день и всегда вызывают улыбку на вашем лице. В их присутствии нет необходимости в постоянном разговоре, но вы обнаружите, что довольно довольны тем, что они рядом. Вещи, которые никогда не интересовали вас раньше, становятся увлекательными, потому что вы знаете, что они важны для этого человека, который настолько особенный для вас. Вы думаете об этом человеке каждый раз и во всем, что вы делаете. Простые вещи напоминают о них, как бледно-голубое небо, слабый ветер или даже грозовое облако на горизонте. Вы открываете свое сердце, зная, что есть шанс, что оно однажды сломается, и, открывая свое сердце, вы испытываете любовь и радость, о которых вы никогда не мечтали. Вы обнаружите, что уязвимость - единственный способ позволить вашему сердцу почувствовать истинное удовольствие, которое настолько реально, что пугает вас. Вы находите в себе силы, зная, что у вас есть настоящий друг и, возможно, родственная душа, которая останется верной до конца. Жизнь кажется совершенно другой, захватывающей и стоящей. Ваша единственная надежда и безопасность - знать, что они являются частью вашей жизни.“

Боб Марли

„Вы не можете быть ее первым, ее последним или только ее. Она любила до, она может любить снова. Но если она любит тебя сейчас, что еще имеет значение? Она не идеальна - вы тоже не идеальны, и вы двое, возможно, никогда не будете идеальными вместе, но если она заставит вас смеяться, заставит вас дважды подумать и признать, что она человек и делает ошибки, держитесь за нее и дайте ей самое большее, что вы можете. Возможно, она не думает о тебе каждую секунду дня, но она даст тебе ту часть ее, которая, как она знает, ты можешь разбить - ее сердце. Так что не делай ей больно, не меняй ее, не анализируй и не ожидай большего, чем она может дать. Улыбайся, когда она делает тебя счастливой, дай ей знать, когда она злит тебя, и скучай по ней, когда ее там нет.“

Боб Марли

„Деньги не могут купить жизнь.“

Боб Марли

Money can't buy life.
Вариант: Деньги не могут купить жизнь.

„Безумцы, пытающиеся сделать наш мир хуже, никогда не отдыхают, как же я могу…осветите тьму!“

Боб Марли

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Иногда вы можете обмануть некоторых людей, но вы не можете постоянно обманывать всех людей.“

Боб Марли

„Когда в гонке становится трудно бежать. Это означает, что вы просто не можете принять мир.“

Боб Марли

„Вы не можете найти правильные дороги, когда улицы вымощены.“

Боб Марли

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моя музыка будет жить вечно. Может быть глупо говорить это, но когда я знаю факты, я могу их сказать. Моя музыка будет жить вечно.“

Боб Марли