Чарльз Спенсер Чаплин знаменитые цитаты
Чарльз Спенсер Чаплин Цитаты о жизни
Чарльз Спенсер Чаплин Цитаты о мужчинах
Чарли Чаплин на митинге, призывающем к открытию второго фронта. 1941 год, Сан-Франциско. Цитата из книги Евгения Евтушенко "Собрание сочинений. Том 2".
Чарльз Спенсер Чаплин: Актуальные цитаты
„Кто кормит голодное животное, тот питает свою собственную душу…“
He who feeds a hungry animal, feeds his own soul.
Чарльз Спенсер Чаплин цитаты
„Зеркало — это мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не смеётся.“
Mirror is my best friend, because when I cry it never laughs.
„Женщина может сделать миллионером любого мужчину-миллиардера.“
A woman can make any man a millionaire, if he is a billionaire.
„Жизнь — это трагедия, когда видишь её крупным планом, и комедия, когда смотришь на неё издали.“
Из некролога в «The Guardian», 28 декабря 1977 года
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.


„Кто никогда не был ребёнком, никогда не будет взрослым.“
Вариант: Кто никогда не был ребенком, никогда не будет взрослым.
„Чтобы сделать комедию, мне нужен лишь парк, полицейский и красивая девушка.“
«My Autobiography», 1964
All I need to make a comedy is a park,a policeman and a pretty girl.
I feel sorry for silent films. What a pleasure to watch a woman opening a mouth, while no voice is heard.
«Великий диктатор» (The Great Dictator), 1940
Заключительная речь цирюльника.
Only the unloved hate.
„Самое печальное, что может быть в жизни, — это привычка к роскоши.“
The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.
Источник: http://www.imdb.com/name/nm0000122/bio#quotes Цитаты Чарли Чаплина на imdb.com
«Правила жизни Чарли Чаплина», журнал Эсквайр (Esquire).
«Правила жизни Чарли Чаплина», журнал Эсквайр (Esquire).
«Правила жизни Чарли Чаплина», журнал Эсквайр (Esquire).
„Убив один раз, человек становится негодяем, тысячу раз — героем.“
«Месье Верду» (Monsieur Verdoux), 1947
Изначально цитата принадлежит лондонскому епископу Бейлби Портеусу.
One murder makes a villain. Millions a hero.
„В Америке мне больше нечего делать. Я туда не вернусь, даже если президентом станет Иисус Христос.“
Во времена маккартизма в США Чаплина стали обвинять в антиамериканской деятельности и подозревать в нём тайного коммуниста. Глава ФБР Эдгар Гувер дал указание активизировать работу по сбору на Чаплина обширного досье, начатого ещё в 1930-е годы, и пытался выдворить актёра из страны. Преследование Чаплина со стороны ФБР выросло после того, как он провёл в 1942 году кампанию в поддержку открытия второго фронта. 17 сентября 1952 года Чаплин отправился в Лондон на мировую премьеру «Огней рампы», и Эдгар Гувер добился от иммиграционных властей запрета на обратный въезд актёра в страну.
Письма к незнакомке.