Hush Don't Say Anything to God (1999)
Джалаледдин Руми: Цитаты на английском языке (страница 4)
Джалаледдин Руми было персо-таджикский поэт-суфий. Цитаты на английском языке.
Джалаледдин Руми:
225
цитат
16469
Нравится
“Love rests on no foundation.
It is an endless ocean,
with no beginning or end.”
Hush Don't Say Anything to God (1999)
Disputed, The Essential Rumi (1995)
As quoted in The Rumi Collection : An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi (2000) by Kabir Helminski
“God's joy moved from unmarked box to unmarked box,
from cell to cell.”
Disputed, The Essential Rumi (1995)
As quoted in Sunbeams : A Book of Quotations (1990) by Sy Safransky, p. 67
Variant translations:
Come, come, whoever you are.
Wanderer, idolator, worshipper of fire, come even though you have broken your vows a thousand times,
Come, and come yet again. Ours is not a caravan of despair.
As quoted in Muslim Narratives and the Discourse of English (2004) by Amin Malak, p. 151
Come, come, whoever you are.
Wanderer, worshipper, lover of living, it doesn't matter
Ours is not a caravan of despair.
Come even if you have broken your vow a thousand times,
Come, yet again, come, come.
As quoted in Rumi and His Sufi Path of Love (2007) by M Fatih Citlak and Huseyin Bingul, p. 81
Come, come again, whoever you are, come!
Heathen, fire worshipper or idolatrous, come!
Come even if you broke your penitence a hundred times,
Ours is the portal of hope, come as you are.
As quoted in Turkey: A Primary Source Cultural Guide (2004) by Martha Kneib
This poem is wrongly considered to be Rumi's work, where it is actually from https://en.wikipedia.org/wiki/Ab%C5%AB-Sa%27%C4%ABd_Abul-KhayrAbū-Sa'īd Abul-Khayr. The original poem in Farsi is
باز آ باز آ هر آنچه هستی باز آ گر کافر و گبر و بتپرستی باز آ این درگه ما درگه نومیدی نیست صد بار اگر توبه شکستی باز آ http://ganjoor.net/abusaeed/robaee-aa/sh1/
“You were born with wings. Why prefer to crawl through life?”
As quoted in Wisdom for the Soul : Five Millennia of Prescriptions for Spiritual Healing (2006) by Larry Chang, p. 26
IV, 771-4
Jewels of Remembrance (1996)
"A Community of the Spirit" in Ch. 1 : The Tavern, p. 2
Disputed, The Essential Rumi (1995)
“Raise your words, not voice.
It is rain that grows flowers, not thunder.”
https://twitter.com/wise_chimp/status/1488946174321205253?s=21
“Listen with ears of tolerance!
See through the eyes of compassion!
Speak with the language of love.”
https://twitter.com/wise_chimp/status/1488946174321205253?s=21
“The art of knowing is knowing what to ignore.”
https://twitter.com/wise_chimp/status/1488946174321205253?s=21