„Попробуйте не сопротивляться изменениям, которые приходят в вашу жизнь. Вместо этого пусть жизнь живет через вас. И не волнуйтесь, что она переворачивается вверх дном. Откуда вы знаете, что жизнь, к которой вы привыкли, лучше чем та, которая настанет?“Джалаледдин Руми
„Я хотел бы поцеловать тебя.А цена этого поцелуя — моя жизнь.И теперь моя любовь бежит к моей жизниС криком: «Как дешево, давай купим!»“Джалаледдин Руми
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„То, что причиняет тебе боль, дает и благословение ее пережить. Тьма окружающей жизни - твой источник света.“Джалаледдин Руми
„Жизнь в этом мире есть сон забвения, который отделяет человека от истинной действительности. Подобно тому человеку, который, увидев мгновенный сон, забывает родной город, где он жил годами, душа отдается иллюзии и сну этого мира и забывает свою истинную родину; не понимает, что этот разрушительный мир затмевает глаза, как облако закрывает звезды.“Джалаледдин Руми
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Горе может стать садом сострадания. Если вы сохраните свое сердце открытым ко всему, ваша боль может стать вашим величайшим союзником в поисках любви и мудрости в вашей жизни.“Джалаледдин Руми
„Я утверждаю, что из всех видов человеческого скотства самое глупое, самое подлое и самое вредное — верить, что после этой жизни нет другой. В самом деле, если мы перелистаем все сочинения как философов, так и других мудрых писателей, все сходятся на том, что в нас есть нечто постоянное.“Джалаледдин Руми
„Однажды на корабль грамматик сел ученый,И кормчего спросил сей муж самовлюбленный: «Читал ты синтаксис?» — «Нет», — кормчий отвечал.«Полжизни жил ты зря!» — ученый муж сказал. Обижен тяжело был кормчий тот достойный,Но только промолчал и вид хранил спокойный. Тут ветер налетел, как горы, волны взрыл,И кормчий бледного грамматика спросил: «Учился плавать ты?» Тот в трепете великомСказал: «Нет, о мудрец совета, добрый ликом». «Увы, ученый муж! — промолвил мореход.-Ты зря потратил жизнь: корабль ко дну идет».“Джалаледдин Руми
