Джаред Лето цитаты
All those reports that I sleep in my closet. I don't know how people get that. People are so obsessed with what you do at home.
Вариант: Все те сообщения, что я сплю в своем туалете. Я не знаю, как люди узнают это. Люди настолько одержимы знать, что вы делаете дома.
„Если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держался до этого.“
When you feel like giving up, remember why you held on for so long in the first place.
I wanted to be a visual artist because I grew up around a lot of painters and photographers and had a very artistic upbringing. And I fantasized about being a drug-dealer when I was a kid. I thought it would be a good opportunity; I knew that the market would be strong. Is that bizarre?
I could care less about anybody knowing who I am, but I realize this is part of the game. Maybe if I really hated this whole public thing, I would go do plays in Hoboken.
Вариант: Я полагаю, что честь и добродетель существуют, и, существуя, конечно, не могут быть куплены, но моя опытность научила меня, что я всегда и всё могу купить…
„Мечтайте так много, как вам хочется, ведь это не будет Вам ничего стоить.“
Dream as big as you want to; it’s the cheapest thing you’ll ever do.
„Музыка – это не только важная часть моей жизни… это моя жизнь!“
Джаред Лето для радио журнала «GQ Mexico», апрель 2016
Вариант: Музыка – это не только важная часть моей жизни… это моя жизнь!
„Нет, я не ношу цветные линзы. И у меня совсем не стеклянные глаза, как многие утверждают…“
No, I don’t wear contacts, and contrary to what some people have said, I do not have a glass eye.
„Невероятно, как песни меняют вашу жизнь, не так ли?“
Incredible how songs change your life, right?
I was very much in my own world, never the popular kid. But I had a great family, a great brother and mother.
I showed up in LA with $500 and a backpack and I stayed at a shelter, so nobody handed me anything. I worked for every single thing that I have.
It doesn’t matter if you’re President Barack Obama or Bono or the Pope — there’s someone out there who wants to fuck you and someone who wants to kill you.
„Я всегда говорю, если вы можете — игнорируйте тех, кто не верит, и всех вокруг.“
16.04.2011. Беседа с людьми из Kenosha Show
„30 seconds to Mars — это наше дыхание, наша кровь, наши кости… Это всё. Всё.“
30 seconds to Mars is our breath, our blood, our bones… It’s everything. Everything.
If you keep dreaming, keep believing - you’ll be on your way to something amazing.
„Это хорошо — следовать по чужим следам, пока ты оставляешь свои собственные следы позади себя.“
It’s okay to follow someone else’s footsteps as long as you leave your own steps behind you.
Nylon Guys, 2005
All of my roles have had their own unique set of challenges, and I enjoy that in some perverse, masochistic way. I'm always dying though! Maybe I have some kind of feitish.
I spent some time in prison. Just the normal stuff. Listen, I've had so much edge in my life, I don't need to contrive any. I'm not gonna front like Mr Angst.
They aren’t just Fans. They aren’t just Friends. They really are everything we can hope and dream for.
Years ago, there was a rumor going around that I was dead because I was working in Ireland. Once I got back, people who seemed very upset would come up to me and say, «We thought you were dead!»
Вариант: Несколько лет назад ходили слухи, что я умер. А я в то время работал в Ирландии. И когда я оттуда вернулся, люди, которым я был небезразличен, подходили ко мне и говорили: «Мы думали, ты умер!»
.jpg){kind=link}