Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Pain or love or danger makes you real again….“

—  Jack Kerouac, книга The Dharma Bums

Источник: The Dharma Bums

„I'm writing this book because we're all going to die“

—  Jack Kerouac, книга Visions of Cody

In the loneliness of my life, my father dead, my brother dead, my mother far away, my sister and my wife far away, nothing here but my own tragic hands that once were guarded by a world, a sweet attention, that now are left to guide and disappear their own way into the common dark of all our death, sleeping in me raw bed, alone and stupid...
Visions of Cody (1960)

„He saw that all the struggles of life were incessant, laborious, painful, that nothing was done quickly, without labor, that it had to undergo a thousand fondlings, revisings, moldings, addings, removings, graftings, tearings, correctings, smoothings, rebuildings, reconsiderings, nailings, tackings, chippings, hammerings, hoistings, connectings — all the poor fumbling uncertain incompletions of human endeavor.“

—  Jack Kerouac, книга The Town and the City

The Town and the City (1950)
Контексте: He saw that all the struggles of life were incessant, laborious, painful, that nothing was done quickly, without labor, that it had to undergo a thousand fondlings, revisings, moldings, addings, removings, graftings, tearings, correctings, smoothings, rebuildings, reconsiderings, nailings, tackings, chippings, hammerings, hoistings, connectings — all the poor fumbling uncertain incompletions of human endeavor. They went on forever and were forever incomplete, far from perfect, refined, or smooth, full of terrible memories of failure and fears of failure, yet, in the way of things, somehow noble, complete, and shining in the end. This he could sense even from the old house they lived in, with its solidly built walls and floors that held together like rock: some man, possibly an angry pessimistic man, had built the house long ago, but the house stood, and his anger and pessimism and irritable labourious sweats were forgotten; the house stood, and other men lived in it and were sheltered well in it.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Сегодня годовщина
Дженсен Эклз фото
Дженсен Эклз13
американский актёр и режиссёр, певец 1978
Жорес Иванович Алферов фото
Жорес Иванович Алферов4
советский и российский физик, лауреат Нобелевской премии по… 1930 - 2019
Александр II фото
Александр II15
император Всероссийский, царь польский и великий князь финл… 1818 - 1881
Джордж Герберт фото
Джордж Герберт9
английский поэт-метафизик, автор духовной лирики, англиканс… 1593 - 1633
Другие 64 годовщин