Эдуард Карпентер цитаты (20 цитат) | Цитаты известных личностей

“Let every woman whose heart bleeds for the sufferings of her sex, hasten to declare herself and to constitute herself, as far as she possibly can, a free woman.”

Help us translate this quote

Edward Carpenter

Love's Coming of Age (1896)
Контексте: There is no solution except the freedom of woman—which means of course also the freedom of the masses of the people, men and women, and the ceasing altogether of economic slavery. There is no solution which will not include the redemption of the terms “free woman” and “free love” to their true and rightful significance. Let every woman whose heart bleeds for the sufferings of her sex, hasten to declare herself and to constitute herself, as far as she possibly can, a free woman. Let her accept the term with all the odium that belongs to it; let her insist on her right to speak, dress, think, act, and above all to use her sex, as she deems best; let her face the scorn and ridicule; let her “lose her own life” if she likes; assured that only so can come deliverance, and that only when the free woman is honored will the prostitute cease to exist. And let every man who really would respect his counterpart, entreat her also to act so; let him never by word or deed tempt her to grant as a bargain what can only be precious as a gift; let him see her with pleasure stand a little aloof; let him help her to gain her feet; so at last, by what slight sacrifices on his part such a course may involve, will it dawn upon him that he has gained a real companion and helpmate on life’s journey.

“There is no solution except the freedom of woman—which means of course also the freedom of the masses of the people, men and women, and the ceasing altogether of economic slavery.”

Help us translate this quote

Edward Carpenter

Love's Coming of Age (1896)
Контексте: There is no solution except the freedom of woman—which means of course also the freedom of the masses of the people, men and women, and the ceasing altogether of economic slavery. There is no solution which will not include the redemption of the terms “free woman” and “free love” to their true and rightful significance. Let every woman whose heart bleeds for the sufferings of her sex, hasten to declare herself and to constitute herself, as far as she possibly can, a free woman. Let her accept the term with all the odium that belongs to it; let her insist on her right to speak, dress, think, act, and above all to use her sex, as she deems best; let her face the scorn and ridicule; let her “lose her own life” if she likes; assured that only so can come deliverance, and that only when the free woman is honored will the prostitute cease to exist. And let every man who really would respect his counterpart, entreat her also to act so; let him never by word or deed tempt her to grant as a bargain what can only be precious as a gift; let him see her with pleasure stand a little aloof; let him help her to gain her feet; so at last, by what slight sacrifices on his part such a course may involve, will it dawn upon him that he has gained a real companion and helpmate on life’s journey.

“Granting, I say that competition has hitherto been the universal law, the last word, of nature, still if only one man should stand up and say, "It shall be so no more," if he should say, "It is not the last word of my nature, and my acts and life declare that it is not," then that so-called law would be at an end.”

Help us translate this quote

Edward Carpenter

England's Ideal: And Other Papers on Social Subjects (1887) p. 54

“Law represents from age to age the code of the dominant or ruling class, slowly accumulated, no doubt, and slowly modified, but always added to and always administered by the ruling class. Today the code of the dominant class may perhaps best be denoted by the word Respectability—and if we ask why this code has to a great extent overwhelmed the codes of the other classes and got the law on its side (so far that in the main it characterises those classes who do not conform to it as the criminal classes), the answer can only be: Because it is the code of the classes who are in power. Respectability is the code of those who have the wealth and the command, and as these have also the fluent pens and tongues, it is the standard of modern literature and the press. It is not necessarily a better standard than others, but it is the one that happens to be in the ascendant; it is the code of the classes that chiefly represent modern society; it is the code of the Bourgeoisie. It is different from the Feudal code of the past, of the knightly classes, and of Chivalry; it is different from the Democratic code of the future—of brotherhood and of equality; it is the code of the Commercial age and its distinctive watchword is—property.
The Respectability of today is the respectability of property. There is nothing so respectable as being well-off.”

Help us translate this quote

Edward Carpenter

Defence of Criminals: A Criticism of Morality (1889)

“Real love is only possible in the freedom of society; and freedom is only possible when love is a reality. The subjection of sex-relations to legal conventions is an intolerable bondage, but of course it is a bondage inescapable as long as people are slaves to a merely physical desire. The two slaveries in fact form a sort of natural counterpoise, the one to the other. When love becomes sufficient of a reality to hold the sex-passion as its powerful yet willing servant, the absurdity of Law will be at an end.”

Help us translate this quote

Edward Carpenter

Love's Coming of Age (1896)

“Thus we see that though there are for instance in the England of to-day a variety of classes, and a variety of corresponding codes of public opinion and morality, one of these codes, namely that of the ruling class whose watchword is property, is strongly in the ascendant. And we may fairly suppose that in any nation from the time when it first becomes divided into well-marked classes this is or has been the case. In one age—the commercial age—the code of the commercial or money-loving class is dominant; in another—the military—the code of the warrior class is dominant; in another—the religious—the code of the priestly class; and so on.”

Help us translate this quote

Edward Carpenter

Defence of Criminals: A Criticism of Morality (1889)

“To keep a man (slave or servant) for your own advantage merely, to keep an animal that you may eat it, is a lie. You cannot look that man or animal in the face.”

Help us translate this quote

Edward Carpenter

England's Ideal and Other Papers on Social Subjects (1887), Routledge, 2016, p. https://books.google.it/books?id=53uPCwAAQBAJ&pg=PT71

“The poacher … is asserting a right (and an instinct) belonging to a past time—when for hunting purposes all land was held in common. … In those times private property was theft. Obviously the man who attempted to retain for himself land or goods, or who fenced off a portion of the common ground and—like the modern landlord—would allow no one to till it who did not pay him a tax—was a criminal of the deepest dye. Nevertheless the criminals pushed their way to the front, and have become the respectables of modern society.”

Help us translate this quote

Edward Carpenter

Defence of Criminals: A Criticism of Morality (1889)

“Every human being grows up inside a sheath of custom, which enfolds it as the swathing clothes enfold the infant.”

Help us translate this quote

Edward Carpenter

"Custom," http://books.google.com/books?id=5WxIAAAAYAAJ&q=%22Every+human+being+grows+up+inside+a+sheath+of+custom+which+enfolds+it+as+the+swathing+clothes+enfold+the+infant%22&pg=PA136#v=onepage The Fortnightly Review (1 July 1888)
"Custom," http://books.google.com/books?id=WRhwu0Lvag0C&q=%22Every+human+being+grows+up+inside+a+sheath+of+custom+which+enfolds+it+as+the+swathing+clothes+enfold+the+infant%22&pg=PA148#v=onepage Civilization Its Cause And Cure And Other Essays (1889) p. 148