Эшпанка, Флорбела цитаты

Эшпанка, Флорбела фото
0   0

Эшпанка, Флорбела

Дата рождения: 8. Декабрь 1894
Дата смерти: 8. Декабрь 1930

Реклама

Флорбела Эшпанка – португальская поэтесса, переводчица с испанского и французского языков.

Подобные авторы

Марина Ивановна Цветаева фото
Марина Ивановна Цветаева381
русский поэт, прозаик, переводчик
Жан Рено фото
Жан Рено9
французский актёр
Жозе Моуринью фото
Жозе Моуринью42
португальский футболист и тренер
Милен Фармер фото
Милен Фармер13
французская певица, актриса и поэтесса
Криштиану Роналду фото
Криштиану Роналду78
португальский футболист

Цитаты Эшпанка, Флорбела

„To live is to not know that one is living“

—  Florbela Espanca
Context: Sometimes I start looking at the mirror and examining myself, feature by feature: eyes, mouth, shape of the forehead, eyelids curve, the face line... And this vulgar and hideous-looking, grotesque and miserable amalgam, would it know how to do verses? Oh, no! There is something else … but what? After all, why think? To live is to not know that one is living... Why don't I forget that I am living... to live? Diary (20 April, 1930), quoted in Afinado desconcerto (2002), p. 262

Реклама

„What kind of magic potion
Did you give me from that jar?
That I forget who I am
But always know who you are...“

—  Florbela Espanca
Quoted in Citações e Pensamentos de Florbela Espanca (2012), p. 191 Translation by John D. Godinho

„All of my love letters are nothing more than the realization of my need to make phrases.“

—  Florbela Espanca
Diary (16 July, 1930), quoted in Afinado desconcerto (2002), p. 272

„The soul of a poetess is all made of light, like that of the stars: it doesn’t blind the onlooker, it illuminates...“

—  Florbela Espanca
Contos – À Margem dum Soneto (O Dominó Preto); quoted in Citações e Pensamentos de Florbela Espanca (2012), p. 39 Translation http://www.vidaslusofonas.pt/florbela_espanca2.htm by John D. Godinho

Реклама

„The love I feel for you
Is so deep and runs so true
That I even love the longing
That I feel because of you.“

—  Florbela Espanca
Quoted in Citações e pensamentos de Florbela Espanca (2011), p. 192 Translation by John D. Godinho

Сегодня годовщина
Имам Шамиль фото
Имам Шамиль17
предводитель восточных кавказских горцев 1797 - 1871
Михаил Борисович Ходорковский фото
Михаил Борисович Ходорковский111
российский предприниматель, общественный деятель, публицист 1963
Макс Штирнер фото
Макс Штирнер8
немецкий философ 1806 - 1856
Другие 65 годовщин
Подобные авторы
Марина Ивановна Цветаева фото
Марина Ивановна Цветаева381
русский поэт, прозаик, переводчик
Жан Рено фото
Жан Рено9
французский актёр
Жозе Моуринью фото
Жозе Моуринью42
португальский футболист и тренер