Эвелин Холл цитаты

Эвелин Беатрис Холл — английская писательница, известная как автор биографии Вольтера под названием «Друзья Вольтера» . В этой книге приведена фраза, позднее приписанная самому Вольтеру:



Эти слова прозвучали в вымышленном эпизоде сожжения книги Гельвеция «Об уме».

✵ 28. Сентябрь 1868 – 13. Апрель 1956
Эвелин Холл: 14   цитат 3   Нравится

Эвелин Холл цитаты

Эвелин Холл: Цитаты на английском языке

“I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it,”

Evelyn Beatrice Hall книга The Friends of Voltaire

Источник: The Friends of Voltaire (1906), Ch. 7 : Helvetius : The Contradiction, p. 199; because of quote marks around the original publication of these words, they are often attributed to Voltaire, though Hall was not actually quoting him but summarizing his attitude with the expression. The statement was widely popularized when misattributed to Voltaire as a "Quotable Quote" in Reader's Digest (June 1934), but in response to the misattribution, Hall had been quoted in Saturday Review (11 May 1935), p. 13, as stating: I did not mean to imply that Voltaire used these words verbatim and should be surprised if they are found in any of his works. They are rather a paraphrase of Voltaire's words in the Essay on Tolerance — "Think for yourselves and let others enjoy the privilege to do so too."
The paragraph in which the statement first appears reads:
Контексте: 'What a fuss about an omelette!' he had exclaimed when he heard of the burning. How abominably unjust to persecute a man for such an airy trifle as that! "I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it," was his attitude now.

“For the first time he looked into his heart and wrote, and thus for the first time he touched the hearts of others; the cold style took fire, and beneath the clumsy periods welled tears.”

Evelyn Beatrice Hall книга The Friends of Voltaire

Источник: The Friends of Voltaire (1906), Ch. 1 : D'Alembert: The Thinker, p. 29

“All men now allow that if any human power could have stemmed the avalanche of the French Revolution, it would have been the reforms of Turgot.”

Evelyn Beatrice Hall книга The Friends of Voltaire

Источник: The Friends of Voltaire (1906), Ch. 8 : Turgot: The Statesman, p. 207

“A Platonic friendship is perhaps only possible when one or other of the Platonists is in love with a third person.”

Evelyn Beatrice Hall книга The Friends of Voltaire

Источник: The Friends of Voltaire (1906), Ch. 3 : Galiani : The Wit, p. 79

“He who has lost only those of whose faith and truth he is sure, has not yet reached the depth of human desolation.”

Evelyn Beatrice Hall книга The Friends of Voltaire

Источник: The Friends of Voltaire (1906), Ch. 1 : D'Alembert: The Thinker, p.28

“There is always more goodness in the world than there appears to be, because goodness is of its very nature modest and retiring.”

Evelyn Beatrice Hall книга The Friends of Voltaire

Источник: The Friends of Voltaire (1906), Ch. 7 : Helvétius : The Contradiction, p. 188

“It is by character and not by intellect the world is won.”

Evelyn Beatrice Hall книга The Friends of Voltaire

Источник: The Friends of Voltaire (1906), Ch. 1 : D'Alembert: The Thinker, p. 31

“What a fuss about an omelette!”

Evelyn Beatrice Hall книга The Friends of Voltaire

he had exclaimed when he heard of the burning. How abominably unjust to persecute a man for such an airy trifle as that! "I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it," was his attitude now.
The paragraph in which the statement first appears reads:
"On the Mind" [De l'Esprit by Helvétius] became not the success of the season, but one of the most famous books of the century. The men who had hated it and had not particularly loved Helvétius, flocked round him now. Voltaire forgave him all injuries, intentional or unintentional. 'What a fuss about an omelette!' he had exclaimed when he heard of the burning. How abominably unjust to persecute a man for such an airy trifle as that! 'I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it,' was his attitude now.
Источник: The Friends of Voltaire (1906), Ch. 7 : Helvetius : The Contradiction, p. 199; because of quote marks around the original publication of these words, they are often attributed to Voltaire, though Hall was not actually quoting him but summarizing his attitude with the expression. The statement was widely popularized when misattributed to Voltaire as a "Quotable Quote" in Reader's Digest (June 1934), but in response to the misattribution, Hall had been quoted in Saturday Review (11 May 1935), p. 13, as stating: I did not mean to imply that Voltaire used these words verbatim and should be surprised if they are found in any of his works. They are rather a paraphrase of Voltaire's words in the Essay on Tolerance — "Think for yourselves and let others enjoy the privilege to do so too."

Подобные авторы

Агата Кристи фото
Агата Кристи 84
английская писательница
Дуглас Ноэль Адамс фото
Дуглас Ноэль Адамс 22
английский писатель, драматург и сценарист, автор серии кни…
Алан Александр Милн фото
Алан Александр Милн 48
английский писатель
Алехандро Ходоровски фото
Алехандро Ходоровски 5
Режиссер, автор комиксов, психотеровпет, мим, композитор
Курт Кобейн фото
Курт Кобейн 103
автор песен, музыкант и художник, более известный как вокал…
Олдос Хаксли фото
Олдос Хаксли 78
английский писатель
Янина Ипохорская фото
Янина Ипохорская 72
польская художница, журналистка, писательница и переводчик
Джон Рональд Руэл Толкин фото
Джон Рональд Руэл Толкин 24
английский писатель, лингвист, филолог
Терри Пратчетт фото
Терри Пратчетт 46
английский писатель
Элен Роуленд фото
Элен Роуленд 5
американская журналистка, писательница