„Когда бог наконец обретает речь, он не всегда говорит то, что от него ожидали услышать.“
"When a god finally speaks, he does not always say what his people expect to hear."
там же
Из художественных произведений
„Их мысли, каким быть богу, совсем не обязательно должны совпадать с его собственным мнением.“
Their ideas of what a god should be did not necessarily coincide with the god's own ideas.
перевод: Э. Раткевич, 1997
«Пробуждение каменного Бога» (The Stone God Awakens), 1970
Из художественных произведений
Zelazny, telling of gods and wizards, uses magical words as if he himself were a wizard. He reaches into the subconscious and invokes archetypes to make the hair rise on the back of your neck. Yet these archetypes are transmuted into a science fictional world that is as believable — and as awe-inspiring — as the world you now live in.
1980
Источник: Roger Zelazny. The Last Defender of Camelot. Pocket Books, 1980, back cover blurb.