Филип Киндред Дик: Цитаты на английском языке (страница 13)

“What about [my] books? How do I feel about them?
I enjoyed writing all of them. But I think that if I could only choose a few, which, for example, might escape World War Three, I would choose, first, Eye in the Sky. Then The Man in the High Castle. Martian Time-Slip (published by Ballantine). Dr. Bloodmoney (a recent Ace novel). Then The Zap Gun and The Penultimate Truth, both of which I wrote at the same time. And finally another Ace book, The Simulacra.
But this list leaves out the most vital of them all: The Three Stigmata of Palmer Eldritch. I am afraid of that book; it deals with absolute evil, and I wrote it during a great crisis in my religious beliefs. I decided to write a novel dealing with absolute evil as personified in the form of a "human." When the galleys came from Doubleday I couldn't correct them because I could not bear to read the text, and this is still true.
Two other books should perhaps be on this list, both very new Doubleday novels: Do Androids Dream of Electric Sheep? and another as yet untitled Ubik]. Do Androids has sold very well and has been eyed intently by a film company who has in fact purchased an option on it. My wife thinks it's a good book. I like it for one thing: It deals with a society in which animals are adored and rare, and a man who owns a real sheep is Somebody… and feels for that sheep a vast bond of love and empathy. Willis, my tomcat, strides silently over the pages of that book, being important as he is, with his long golden twitching tail. Make them understand, he says to me, that animals are really that important right now. He says this, and then eats up all the food we had been warming for our baby. Some cats are far too pushy. The next thing he'll want to do is write SF novels. I hope he does. None of them will sell.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick

"Self Portrait" (1968), reprinted in The Shifting Realities of Philip K. Dick (1995), ed. Lawrence Sutin

“Mental illness is not funny.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга VALIS

VALIS (1981)

“This time, there was no punishment from above. Sighing, Hamilton almost wished there had been; the capricious personality element infuriated him. There was just too little relationship between deed and punishment; the lightning was probably cutting down some totally innocent Cheyennite, on the far side of town.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Eye in the Sky

Источник: Eye in the Sky (1957), Chapter 7 (p. 92)

“She did not really want to know; she believed she understood already.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Flow My Tears, the Policeman Said

Источник: Flow My Tears, The Policeman Said (1974), Chapter 5 (p. 53)

““Then shall it come to pass the saying that is written,” a voice said. “Death is swallowed up. In victory.” Perhaps only Fred heard it. “Because,” the voice said, “as soon as the writing appears backward, then you know which is illusion and which is not. The confusion ends, and death, the last enemy, Substance Death, is swallowed not into the body but up—in victory. Behold, I tell you the sacred secret now: we shall not all sleep in death.””

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга A Scanner Darkly

Источник: A Scanner Darkly (1977), Chapter 13 (p. 214)

“The hopes of the woolen industry are threadbare.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick

Источник: Lies, Inc. (1984), Chapter 14 (p. 157)

“A lot can be said for the infinite mercies of God, but the smarts of a good pharmacist, when you get down to it, is worth more.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга VALIS

VALIS (1981)

“Little kids are that way; they feel if their parents aren't watching what they do then what they do isn't real.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Man in the High Castle

The Man in the High Castle (1962)

“I'm a strange person. Sometimes I hardly know what I'm going to do or say next. Sometimes I seem a stranger to myself. Sometimes what I do surprises me and I can't understand why I do it.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Solar Lottery

Solar Lottery (1955)

“No man is infinitely strong; for every creature that runs, flies, hops or crawls there is a terminal nemesis which he will not circumvent, which will finally do him in.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга VALIS

VALIS (1981)

“Skill is a function of chance. It’s an intuitive best-use of chance situations.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Solar Lottery

Источник: Solar Lottery (1955), Chapter 5 (p. 60)

““Mountains, Bruce, mountains,” the manager said.
“Mountains, Bruce, mountains,” Bruce said and gazed.
“Echolalia, Bruce, echolalia,” the manager said. “Echolalia, Bruce—”
“Okay, Bruce,” the manager said, and shut the cabin door behind him, thinking, I believe I’ll put him among the carrots. Or beets. Something simple. Something that won’t puzzle him.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга A Scanner Darkly

Источник: A Scanner Darkly (1977), Chapter 17 (p. 273)

“Robert Arctor halted. Stared at them, at the straights in their fat suits, their fat ties, their fat shoes, and he thought, Substance D can’t destroy their brains; they have none.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга A Scanner Darkly

Источник: A Scanner Darkly (1977), Chapter 2 (p. 26)

“"Maybe his characteristics are recessive. Maybe ours will cancel his out."
"I wouldn't lay any money on that," Baines said. "I think I know already which of the two strains is going to turn up dominant." He grinned wryly. "I mean, I'm making a good guess. It won't be us."”

Help us translate this quote

Philip K. Dick

The Golden Man (1954)

“He glared at her. Women can get a man to do anything, he realized. Mother, wife, even employee; they twist us like hot little bits of thermoplastic.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Three Stigmata of Palmer Eldritch

Источник: The Three Stigmata of Palmer Eldritch (1965), Chapter 11 (p. 183)

“Once they notice you, Jason realized, they never completely close the file. You can never get back your anonymity. It is vital not to be noticed in the first place.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Flow My Tears, the Policeman Said

Источник: Flow My Tears, The Policeman Said (1974), Chapter 6 (p. 75)

“Silence. It flashed from the woodwork and the walls; it smote him with an awful, total power, as if generated by a vast mill. It rose from the floor, up out of the tattered gray wall-to-wall carpeting. It unleashed itself from the broken and semi-broken appliances in the kitchen, the dead machines which hadn’t worked in all the time Isidore had lived here. From the useless pole lamp in the living room it oozed out, meshing with the empty and wordless descent of itself from the fly-specked ceiling. It managed in fact to emerge from every object within his range of vision, as if it—the silence—meant to supplant all things tangible. Hence it assailed not only his ears but his eyes; as he stood by the inert TV set he experienced the silence as visible and, in its own way, alive. Alive! He had often felt its austere approach before; when it came it burst in without subtlety, evidently unable to wait. The silence of the world could not rein back its greed. Not any longer. Not when it had virtually won.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Мечтают ли андроиды об электроовцах?

Источник: Do Androids Dream of Electric Sheep? (1968), Chapter 2 (p. 20)

““Are you an official of some kind? Like a greeter? Or from the L. A. Chamber of Commerce? I've had dealings with them and they’re all right.”
“No,” Buckman said. “I'm an individual. Like you.””

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Flow My Tears, the Policeman Said

Источник: Flow My Tears, The Policeman Said (1974), Chapter 27 (p. 222)

“You know what you can buy at the supermarket?” Laws inquired acidly. “I’ll tell you. Canned burnt offerings.”
“You know what you can buy at the hardware store?” Hamilton answered. “Scales to weigh your soul on.”
“That’s silly,” the blond said petulantly. “A soul doesn’t have any weight.”
“Then,” Hamilton reflected, “you could put one through the U. S. mail for nothing.”
“How many souls,” Laws conjectured ironically, “can be fitted into one stamped envelope? New religious question. Split mankind in half. Warring factions. Blood running in the gutters.”
“Ten,” Hamilton guessed.
“Fourteen,” Laws contradicted.
“Heretic. Baby-murdering monster.”
“Bestial drinker of unpurified blood.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Eye in the Sky

“Accursed spawn of filth-devouring evil.”
Источник: Eye in the Sky (1957), Chapter 6 (p. 75)

“Am I being paid back for something I did? He asked himself. Something I don't know about or remember? But nobody pays back, he reflected. I learned that a long time ago: you're not paid back for the bad you do nor the good you do. It all comes out uneven at the end. Haven’t I learned that by now, if I've learned anything?”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Flow My Tears, the Policeman Said

Источник: Flow My Tears, The Policeman Said (1974), Chapter 6 (p. 66)