Фрэнсис Скотт Фицджеральд: Актуальные цитаты

Актуальные цитаты Фрэнсис Скотт Фицджеральд · Прочитать последние цитаты
Фрэнсис Скотт Фицджеральд: 484 цитаты206 Нравится
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не можете повторить прошлое? ... Почему, конечно, можете!“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Давайте научимся проявлять дружбу к человеку, когда он жив, а не после его смерти.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„За алкоголь, эти розовые очки жизни.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

„Дорогая Скотти, те моменты, когда тебя душит отчаяние, когда тебе кажется, что у тебя ничего не получается и что невозможно ничего сделать, вот знай, дорогая Скотти: только в такие моменты ты по-настоящему идёшь вперёд.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

из переписки с дочерью

„В восемнадцать наши убеждения подобны горам, с которых мы взираем на мир, в сорок пять — пещерам, в которых мы скрываемся от мира.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

рассказ «Волосы вероники»
Избранные цитаты

„Взросление – чертовски трудная штука! Гораздо легче перейти из одного детства в другое.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

„Признак первосортных мозгов — это умение держать в голове две взаимоисключающие мысли одновременно, не теряя при этом способности мыслить.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

„Нельзя доверять человеку, считающему себя обычным.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

„В юношеские годы, когда человек особенно восприимчив, я как-то получил от отца совет, надолго запавший мне в память: если тебе вдруг захочется осудить кого то, — сказал он, — вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обладал ты.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

«Великий Гэтсби»
Избранные цитаты

„Но я полагаю, что вы должны коснуться жизни, чтобы прыгнуть с нее.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

„Это не жизнь, которая сложна, это борьба, чтобы вести и контролировать жизнь.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Гений - это способность претворить в жизнь то, что у тебя на уме.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

„Жизнь начинается заново, когда осенью становится свежей.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

„Нам суждено терять близких людей. Как иначе узнать, насколько они значимы для нас?“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

„Сначала ты выпиваешь алкоголь, затем алкоголь выпивает алкоголь, а потом алкоголь выпивает тебя.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.
Избранные цитаты

„Писать хорошую книгу — то же самое, что нырнуть под воду и задержать дыхание.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Вариант перевода: Уметь писать — то же, что уметь плавать под водой, не задыхаясь.
Из недатированного письма к дочери
All good writing is swimming under water and holding your breath.
Избранные цитаты
Вариант: Писать хорошую книгу — то же самое, что нырнуть под воду и задержать дыхание.

„Это был брак по любви. Он был достаточно избалован, чтобы быть очаровательным; она была достаточно изобретательна, чтобы быть неотразимой.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Она была неизлечимо нечестна.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

„Светский дебют — это когда молоденькую девушку в первый раз видят пьяной.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всё, о чем я думал снова и снова, было: "Ты не можешь жить вечно; ты не можешь жить вечно".“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд