Фридрих Ницше: Цитаты о мужчинах (страница 2)

Фридрих Ницше было немецкий философ. Откройте для себя интересные цитаты о мужчины.
Фридрих Ницше: 827   цитат 20694   Нравится

„Земля, сказал он, имеет оболочку; и эта оболочка поражена болезнями. Одна из этих болезней называется, например: «человек.»“

Die Erde, sagte er, hat eine Haut; und diese Haut hat Krankheiten. Eine dieser Krankheiten heisst zum Beispiel: „Mensch.“
«Так говорил Заратустра»

„Человек есть нечто, что до́лжно превзойти.“

«Так говорил Заратустра»
Вариант: Человек есть нечто, что нужно преодолеть.

„Поистине, человек — это грязный поток.“

Wahrlich, ein schmutziger Strom ist der Mensch.
«Так говорил Заратустра»

„Человек есть нечто, что нужно преодолеть.“

Der Mensch ist Etwas, das überwunden werden soll.
«Так говорил Заратустра»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„«Счастье придумано нами», — говорят последние люди, и моргают.“

„Wir haben das Glück erfunden“ — sagen die letzten Menschen und blinzeln.
«Так говорил Заратустра»
Вариант: «Счастье придумано нами», — говорят последние люди, и моргают.