Граучо Маркс цитаты

Джулиус Генри «Гра́учо» Маркс — американский актёр, комик, участник комик-труппы, известной как Братья Маркс. Wikipedia  

✵ 2. Октябрь 1890 – 19. Август 1977   •   Другие имена Julius Henry Marx
Граучо Маркс фото
Граучо Маркс: 157   цитат 218   Нравится

Граучо Маркс знаменитые цитаты

Граучо Маркс Цитаты о книгах

„Я считаю, что телевизор способствует образованию. Каждый раз, когда его включают, я иду в другую комнату читать хорошую книгу.“

Вариант: Я нахожу ТВ очень поучительным. Каждый раз, когда кто-то включает его, я иду в другую комнату и читаю хорошую книгу.

„Я считаю, что телевизор очень способствует образованию. Как только кто-то его включает, я иду в другую комнату и сажусь за хорошую книгу.“

I find television very educational. Every time someone switches it on I go into another room and read a good book.
Источник: [Leslie Halliwell, Halliwell's Film Guide, London, MacMillan Publishing Co., 1988]

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Граучо Маркс цитаты

Граучо Маркс цитата: „Если черная кошка перебежала вам дорогу, значит она куда-то спешит.“
Граучо Маркс цитата: „Если тебе не весело, ты делаешь что-то не так.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Невозможно на все сто сочувствовать неудаче друга.“

No one is completely unhappy at the failure of his best friend.

„Хотя это многим известно, думаю, пора заявить, что я родился в очень раннем возрасте.“

Although it is generally known, I think it's about time to announce that I was born at a very early age.
Вариант: Хотя это многим известно, думаю, пора заявить, что я родился в очень раннем возрасте.
Источник: [Groucho Marx, Groucho And Me, New York, Da Capo Press, 1995, 0-306-80666-5]

Граучо Маркс цитата: „Учитесь на чужих ошибках. Вы никогда не сможете прожить достаточно долго, чтобы сделать их все своими руками.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Граучо Маркс: Цитаты на английском языке

“I find television very educational. Every time someone switches it on I go into another room and read a good book.”

As quoted in Halliwell’s Filmgoer’s Companion (1984) by Leslie Halliwell
Вариант: I find TV very educational. Every time someone switches it on I go into another room and read a good book.

“I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.”

Quote by Leo Rosten in The Many Worlds of Leo Rosten http://books.google.com/books?id=8FkwAAAAIAAJ&q=%22i+never+forget+a+face+but+in+your+case+i'll+be+glad+to+make+an+exception%22&pg=PA17#v=onepage (1964)

“Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly, and applying the wrong remedies.”

Apparently attributed to Marx in Bennett Cerf's Try and Stop Me, first published in 1944. A citation of this can been seen in the Kentucky New Era on November 9, 1964 http://news.google.com/newspapers?id=X-orAAAAIBAJ&sjid=ZWcFAAAAIBAJ&pg=4581,3323702&dq=art-of-looking-for-trouble&hl=en. Also attributed to Marx by Rand Paul in "The Long Stand," ch. 1 of Taking a Stand: Moving Beyond Partisan Politics to Unite America (New York, N. Y.: Center Street, 26 May 2015), p. 5.
The original quotation belongs to Sir Ernest Benn (Henry Powell Spring, What is Truth?, Orange Press, 1944, p. 31 https://books.google.com/books?id=snxbAAAAMAAJ&q=Ernest+benn+%22Politics+is+the+art+of%22&dq=Ernest+benn+%22Politics+is+the+art+of%22&hl=en&sa=X&ved=0CCMQ6AEwAjgUahUKEwiK3Zm-qojIAhWGVZIKHdFYBqY); a first known citation reportedly appears in the Springfield (MA) Republican on July 27, 1930.
Misattributed
Вариант: Politics is the art of looking for trouble, finding it whether it exists or not, diagnosing it incorrectly and applying the wrong remedies.
Источник: Gyles Brandreth, Word Play: A cornucopia of puns, anagrams and other contortions and curiosities of the English language, Coronet, 2015.

“From the moment I picked your book up until I laid it down I was convulsed with laughter. Someday I intend on reading it.”

To S J Perelman about his book Dawn Ginsbergh’s Revenge (1929), as quoted in LIFE (9 February 1962)

“Please accept my resignation. I don’t care to belong to any club that will have me as a member.”

As quoted in The Groucho Letters (1967) by Arthur Sheekman. The sentiment predates Marx by 61 years, however; it likely originated with John Galsworthy in The Forsyte Saga. In Part I, Chapter II, "Old Jolyon Goes to the Opera" http://www.gutenberg.org/etext/2559, it's said of Old Jolyon that, "He naturally despised the Club that did take him." after another refused him because he was in a trade.
Вариант: I sent the club a wire stating: «Please accept my resignation. I don't want to belong to any club that will accept me as a member».
Источник: Groucho and Me

“I don't have a photograph. I'd give you my footprints, but they're upstairs in my socks.”

When asked for a photograph for identification
The Groucho Phile (1976)

Подобные авторы

Уилл Роджерс фото
Уилл Роджерс 31
американский ковбой, комик и комедиант, сатирик
Роберт Бенчли фото
Роберт Бенчли 4
американский актёр, комик, сатирик, юморист
Джордж Карлин фото
Джордж Карлин 171
американский комик
Вуди Аллен фото
Вуди Аллен 87
американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер
Аль Пачино фото
Аль Пачино 39
американский актёр
Орсон Уэллс фото
Орсон Уэллс 16
американский кинорежиссёр, актёр, сценарист
Алан Рикман фото
Алан Рикман 23
британский актёр театра и кино, актёр озвучивания, режиссёр
Сильвестр Сталлоне фото
Сильвестр Сталлоне 27
американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер
Майкл Джексон фото
Майкл Джексон 69
американский артист, актёр, автор и исполнитель песен
Уолт Дисней фото
Уолт Дисней 64
американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, …