Граучо Маркс: Цитаты о книгах

Граучо Маркс было американский актёр, комик. Откройте для себя интересные цитаты о книги.
Граучо Маркс: 157 цитат235 Нравится

„Я считаю, что телевизор способствует образованию. Каждый раз, когда его включают, я иду в другую комнату читать хорошую книгу.“

Граучо Маркс

Вариант: Я нахожу ТВ очень поучительным. Каждый раз, когда кто-то включает его, я иду в другую комнату и читаю хорошую книгу.

„Не успел я открыть вашу книгу, как зашелся от смеха. Когда-нибудь я непременно её открою.“

Граучо Маркс

„Написание рецензии занимает так много времени, что некогда прочесть саму книгу.“

Граучо Маркс

„Я считаю, что телевизор очень способствует образованию. Как только кто-то его включает, я иду в другую комнату и сажусь за хорошую книгу.“

Граучо Маркс

I find television very educational. Every time someone switches it on I go into another room and read a good book.
Источник: [Leslie Halliwell, Halliwell's Film Guide, London, MacMillan Publishing Co., 1988]

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С того момента, как я взял твою книгу, и до того, как я ее отложил, я хохотал. Однажды я еë прочту.“

Граучо Маркс