„И ошибка бывает полезна, пока мы молоды, лишь бы не таскать её с собою до старости.“
Вариант: И ошибка бывает полезна, пока мы молоды, лишь бы не таскать её с собою до старости.
„И ошибка бывает полезна, пока мы молоды, лишь бы не таскать её с собою до старости.“
Вариант: И ошибка бывает полезна, пока мы молоды, лишь бы не таскать её с собою до старости.
Легче узнать заблуждение чем открыть истину; первое лежит на поверхности и с ним можно справиться; вторая покоится на глубине и исследование ее не каждому доступно.
Wenn dir's in Kopf und Herzen schwirrt,
Вариант: Если твое сердце и твой ум беспокойны, чего же тебе больше? Кто перестал любить и делать ошибки, тот может похоронить себя заживо!
„Природа всегда права; ошибки же и заблуждения исходят от людей.“
Die Natur versteht gar keinen Spaß, sie ist immer wahr, immer ernst, immer strenge, sie hat immer recht, und die Fehler und Irrtümer sind immer des Menschen.
Источник: Эккерман, «Разговоры с Гёте» (пятница, 13 февраля 1829 г.). http://www.wissen-im-netz.info/literatur/goethe/biografie/eckermann/1829/18290213.htm