Карел Чапек: Цитаты на английском языке

“People should be a little loony, Helena. That's the best thing about them.”

“Robots of the world, you are ordered to exterminate the human race. Do not spare the men. Do not spare the women. Preserve only the factories, railroads, machines, mines, and raw materials. Destroy everything else. Then return to work. Work must not cease.”

“O Adam, Adam! no longer will you have to earn your bread by the sweat of your brow; you will return to Paradise where you were nourished by the hand of God. You will be free and supreme; you will have no other task, no other work, no other cares than to perfect your own being. You will be the master of creation.”

“Helena, do you ever have times when your heart's suddenly struck with the feeling, "Now, now something must happen —"”

“It's always the same thing, one war after another”

“My dear Miss Glory, Robots are not people. They are mechanically more perfect than we are, they have an astounding intellectual capacity, but they have no soul.”

“They stopped being machines. You see, they realize their superiority and they hate us. They hate everything human.”

“Old Rossum thought only of his godless hocus-pocus and young Rossum of his billions. And that wasn't the dream of your R. U. R. shareholders either. They dreamed of the dividends. And on those dividends humanity will perish.”

“I've found a place that would amaze you. People used to live there, but now it's all overgrown and no one goes there. Absolutely no one — only me… Just a little house and a garden. And two dogs. If you could see how they licked my hands, and their puppies — oh, Primus, there's probably nothing more beautiful! You take them on your lap and cuddle them, and just sit there until sundown not thinking about anything and not worrying about anything. Then when you get up you feel as though you've done a hundred times more than a lot of work. Really, I'm not good for much of anything. Everyone says I'm not cut out for any kind of work. I don't know what I'm good for.”

“Each factory will be making Robots of a diťferent color, a different nationality, a different tongue; that they'll all be different — as different from one another as fingerprints; that they'll no longer be able to conspire with one another; and … we, we people will help to foster their prejudices and cultivate their mutual lack of understanding, you see? So that any given Robot, to the day of its death, right to the grave, will forever hate a Robot bearing the trademark of another factory… Thunder, we'll make Black Robots and Swedish Robots and Italian Robots and Chinese Robots, and then let someone try to drive the notion of brotherhood into the noggin of their organization…”

“It was a great thing to be a human being. It was something tremendous. Suddenly I'm conscious of a million sensations buzzing in me like bees in a hive. Gentlemen, it was a great thing.”

“I wanted man to become a master! So he wouldn't have to live from hand to mouth! I didn't want to see another soul grow numb slaving over someone else's machines! I wanted there to be nothing, nothing, nothing left of that damned social mess! I abhorred degradation and suffering! I was fighting against poverty! I wanted a new generation of mankind! … I wanted to transform all of humanity into a world-wide aristocracy. Unrestricted, free, and supreme people. Something even greater than people.”

“They learn to speak, write, and do arithmetic. They have a phenomenal memory. If one read them the Encyclopedia Britannica they could repeat everything back in order, but they never think up anything original. They'd make fine university professors.”

“We made the Robots look too much alike. A hundred thousand identical faces all looking this way. A hundred thousand expressionless faces. It's a nightmare.”

“Dear Miss Glory, we've already had at least a hundred saviors and prophets here. Every boat brings another one. Missionaries, anarchists, the Salvation Army, everything imaginable. It would amaze you to know how many churches and lunatics there are in the world.”

“Thunder, there are so many beautiful things! The world was beautiful and we — we — Boys, boys, tell me, what did we ever take the time to enjoy?”

“Nothing is stranger to man than his own image.”

“You still stand watch, O human star, burning without a flicker, perfect flame, bright and resourceful spirit. Each of your rays a great idea — O torch which passes from hand to hand, from age to age, world without end.”

“Mankind will endure. In twenty years the world will belong to man again; even if it's only to a couple of savages on the tiniest island … that'll be a start. And as long as there's some small beginning, that's fine. In a thousand years they'll have caught up to where we are now and then surpass even that … to accomplish what we only dreamed of.”