„Да, конечно, собака — образец верности. Но почему она должна служить нам примером? Ведь она верна человеку, а не другим собакам.“ Карл Краус О мужчинах , О собаках , О верности
„Воздержание не проходит бесследно. У одних появляются прыщи, у других — законы об охране нравственности.“ Карл Краус О законе
„Есть люди, которые становятся умнее, если в течение восьми дней подряд не скажут никому ни единого слова.“ Карл Краус О мужчинах
„Перевести произведение с одного языка на другой — все равно что снять с него кожу, перевезти через границу и там нарядить в национальный костюм.“ Карл Краус
„Женщина должна умудряться выглядеть настолько мудрой, чтобы её «случайная» глупость оказалась для мужчины настоящим подарком.“ Карл Краус О глупости , О женщинах
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Мой язык - это обычная проститутка, которую я превращаю в девственницу.“ Карл Краус
„Афоризм нельзя продиктовать машинистке. Было бы слишком долго. Афоризм никогда не содержит всей правды: в нём либо полправды, либо полторы.“ Карл Краус
„Художник это субъект, который, прикинувшись соблазнителем, заманивает девушку в свою мастерскую и там её пишет.“ Карл Краус О девушках
„Если в предложении есть опечатка и оно тем не менее сохраняет смысл, значит, в нём не было мысли.“ Карл Краус
„Ложь во спасение извинительна. Нельзя прощать лишь того, кто говорит правду, когда его об этом не просят.“ Карл Краус О лжи
„Если человек поступает по-свински, он говорит: «Помилуйте, я всего лишь человек!». А если с ним поступают по-свински, он восклицает: «Позвольте, я ведь тоже человек!»“ Карл Краус О мужчинах
„Есть в государстве лица, о которых ничего не известно, кроме того, что их не позволено оскорблять.“ Карл Краус
„От своего города я требую: асфальта, канализации и горячей воды. Что касается культуры, то культурен я сам.“ Карл Краус О воде