Курт Кобейн: Актуальные цитаты (страница 2)
Актуальные цитаты Курт Кобейн · Прочитать последние цитаты
„Лучше сгореть, чем угаснуть.“
It’s better to burn out than to fade away.
Нил Янг, песня «Hey Hey, My My (Into the Black)», с альбома «Rust Never Sleeps»
Цитируется Кобейном в предсмертной записке.
Приписываемые ошибочно
„Если меня посадят в тюрьму, по крайней мере, не надо будет раздавать автографы.“
If I went to jail, at least I wouldn't have to sign autographs.
„Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.“
Вариант: Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.
„Каждый из нас одинок, и все вместе мы одиноки.“
Строчка из художественного перевода песни «All Apologies», появившаяся в результате ошибки переводчика; в оригинале она отсутствует.
Приписываемые ошибочно
„То, что ты — параноик,
Еще не означает, что за тобой не следят.“
Just because you’re paranoid<br>Don’t mean they’re not after you
«Territorial Pissings»
Из песен