Курт Кобейн: Актуальные цитаты

Актуальные цитаты Курт Кобейн · Прочитать последние цитаты
Курт Кобейн: 263 цитаты4743 Нравится
Курт Кобейн цитата: „Я люблю всех — вот что грустно…“

„Живи на полную катушку, умри молодым и оставь красивый труп.“

Курт Кобейн

Live fast, die young, leave a good-looking corpse.
John Derek, в роли Ника Романо из фильма «Стучись в любую дверь» (англ. Knock on Any Door)
Приписываемые ошибочно

„Лучше сгореть, чем угаснуть.“

Курт Кобейн

It’s better to burn out than to fade away.

Нил Янг, песня «Hey Hey, My My (Into the Black)», с альбома «Rust Never Sleeps»

Цитируется Кобейном в предсмертной записке.
Приписываемые ошибочно

Курт Кобейн цитата: „Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все наркотики — это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение, все, что связано с самолюбием…“

Курт Кобейн

All drugs are a waste of time. They destroy your memory and your self-respect and everything that goes along with your self-esteem.

Эта цитата ждет обзора.

„Сейчас я чувствую себя гораздо лучше, чем буду чувствовать себя лет через 20 или, скажем, 30.“

Курт Кобейн

Добавить примечание: I feel much better now than I will feel in 20 or, let's say, 30 years.

„Мне нравится следить за подъёмом карьер эстрадных артистов, пока они ещё борются за достижение успеха [с подросткового возраста до тридцати лет]. Мне нравится узнавать о них всё, и, если нельзя достать достаточно информации, то хватит и таблоидов. Я люблю панк-рок. Я люблю девушек со странными глазами. Я люблю наркотики (но моё тело и мозг не могут позволить мне принимать их). Я люблю страсть. Я люблю то, что хорошо построено. Я люблю наивность. Я люблю и благодарен рабочим — синим воротничкам, существование которых освобождает артистов от необходимости заниматься низкооплачиваемой работой. Я люблю подавлять ненасытность. Я люблю мухлевать, играя в карты. Я люблю разные музыкальные стили. Я люблю высмеивать музыкантов, у которых я обнаруживаю плагиат или оскорбление музыки как искусства, пользуясь раскруткой смущающе жалких версий их работы. Я люблю писать стихи. Я люблю игнорировать других панк-поэтов. Я люблю винил. Я люблю природу и животных. Я люблю плавать. Я люблю общаться со своими друзьями. Я люблю быть один. Я люблю чувствовать себя виноватым в том, что я белый американский мужчина.“

Курт Кобейн

„Приди таким, какой ты есть,
Таким, каким ты был,
Таким, каким я бы хотел увидеть тебя…“

Курт Кобейн

Come as you are,<br>As you were,<br>As I want you to be

«Come As You Are»
Из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?