„Если меня посадят в тюрьму, по крайней мере, не надо будет раздавать автографы.“
If I went to jail, at least I wouldn't have to sign autographs.
„Если меня посадят в тюрьму, по крайней мере, не надо будет раздавать автографы.“
If I went to jail, at least I wouldn't have to sign autographs.
„Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.“
Вариант: Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.
„Каждый из нас одинок, и все вместе мы одиноки.“
Строчка из художественного перевода песни «All Apologies», появившаяся в результате ошибки переводчика; в оригинале она отсутствует.
Приписываемые ошибочно
„То, что ты — параноик,
Еще не означает, что за тобой не следят.“
Just because you’re paranoid<br>Don’t mean they’re not after you
«Territorial Pissings»
Из песен
„Я использую осколки чужих индивидуальностей, чтобы построить свою.“
I use bits and pieces of others [sic] personalities to form my own.