Курт Тухольский цитаты

Курт Тухольский фото
13   13

Курт Тухольский

Дата рождения: 9. Январь 1890
Дата смерти: 21. Декабрь 1935

Курт Тухольский — немецкий журналист и писатель еврейского происхождения. Он также писал под псевдонимами Каспар Хаузер, Петер Пантер, Теобальд Тигер и Игнац Вробель.

Цитаты Курт Тухольский

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Translated: Human stupidity is international.“

—  Kurt Tucholský

Die menschliche Dummheit ist international.
"Hégésippe Simon" http://www.zeno.org/Literatur/M/Tucholsky,+Kurt/Werke/1931/H%C3%A9g%C3%A9sippe+Simon (1931); also in Schnipsel, published 1973, p. 102.

„Translated: For four years, there were whole square miles of land where murder was obligatory, while it was strictly forbidden half an hour away. Did I say: murder? Of course murder. Soldiers are murderers.“

—  Kurt Tucholský

Da gab es vier Jahre lang ganze Quadratmeilen Landes, auf denen war der Mord obligatorisch, während er eine halbe Stunde davon entfernt ebenso streng verboten war. Sagte ich: Mord? Natürlich Mord. Soldaten sind Mörder.
From Der bewachte Kriegsschauplatz, published 1931 under the pseudonym Ignaz Wrobel; compare http://de.wikipedia.org/wiki/Soldaten_sind_M%C3%B6rder.

„At which a diplomat from France replies: «The war? I can't find it too terrible! The death of one man: that is a catastrophe. One hundred thousand deaths: that is a statistic!»)“

—  Kurt Tucholský, Französischer Witz

Darauf sagt ein Diplomat vom Quai d’Orsay: «Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!»
"Französischer Witz" (1932).

„Translated: Mankind doesn't grant itself anything—that is why it has invented the law. It isn't allowed for him so it shouldn't be allowed for others.“

—  Kurt Tucholský

Der Mensch gönnt seiner Gattung nichts, daher hat er die Gesetze erfunden. Er darf nicht, also sollen die andern auch nicht.
From Der Mensch, published 1931.

„Furthermore, here the one pointing out the filthiness is perceived as much more dangerous than the one producing the filth.“

—  Kurt Tucholský

Добавить примечание: (de) Im übrigen gilt ja hier derjenige, der auf den Schmutz hinweist, für viel gefährlicher als der, der den Schmutz macht.

Letter to Herbert Ihering, August 10. 1922

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Лион Фейхтвангер фото
Лион Фейхтвангер26
немецкий писатель еврейского происхождения
Ханна Арендт фото
Ханна Арендт9
немецко-американский философ еврейского происхождения, поли…
Габриэль Лауб фото
Габриэль Лауб32
чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист
Хантер Томпсон фото
Хантер Томпсон33
американский писатель и журналист, основатель гонзо-журнали…
Эрнст Юнгер фото
Эрнст Юнгер23
немецкий писатель, мыслитель и офицер
Кадзуо Исигуро фото
Кадзуо Исигуро3
британский писатель японского происхождения
Мартин Бубер фото
Мартин Бубер2
еврейский философ
Христиан Моргенштерн фото
Христиан Моргенштерн1
немецкий писатель
Генри Луис Менкен фото
Генри Луис Менкен133
американский журналист, эссеист, сатирик
Сегодня годовщина
Джим Рон фото
Джим Рон27
американский оратор, бизнес-тренер 1930 - 2009
Уолт Дисней фото
Уолт Дисней64
американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, … 1901 - 1966
Вольфганг Амадей Моцарт фото
Вольфганг Амадей Моцарт22
австрийский композитор, скрипач, пианист, органист-виртуоз 1756 - 1791
Нельсон Мандела фото
Нельсон Мандела25
8-й Президент ЮАР 1918 - 2013
Другие 63 годовщин
Подобные авторы
Лион Фейхтвангер фото
Лион Фейхтвангер26
немецкий писатель еврейского происхождения
Ханна Арендт фото
Ханна Арендт9
немецко-американский философ еврейского происхождения, поли…
Габриэль Лауб фото
Габриэль Лауб32
чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист
Хантер Томпсон фото
Хантер Томпсон33
американский писатель и журналист, основатель гонзо-журнали…