Линьцзи Исюань цитаты

Линьцзи Исюань — китайский наставник чань-буддизма, основоположник школы Линьцзи.

✵ – 866

Линьцзи Исюань: 2 цитаты2 Нравится

Линьцзи Исюань цитаты

„Какие же еще средства спасения вы ищете в этом мире? Ведь достаточно найти горсть риса для пропитания и позаботиться об одежде, чтобы проводить свое время. Но в любом случае вы должны настойчиво искать доброго друга-наставника, обладающего нужными познаниями. Нельзя праздно наслаждаться радостями жизни, впустую растрачивать драгоценное время, ибо все преходяще и тленно, а потому неотвратимо приводит к смерти.“

Линьцзи Исюань

Линьцзи Исюань: Цитаты на английском языке

“Be a master everywhere and wherever you stand is your true place. (Translator unsourced.)”

Help us translate this quote

Linji Yixuan

<爾且隨處作主。立處皆真。> [T47n1985_p0498a19] from Linji lu (臨濟録, Record of Linji).
Just make yourself master of every situation, and wherever you stand is the true [place]. (Trans: R.F. Sasaki, Ed. T. Kirchner, The Record of Linji).
If you master any situation you are in, wherever you stand, all becomes true. (Trans: Irmgard Schloegl, The Zen Teaching of Rinzai).