1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Дарвиш, Махмуд

Дарвиш, Махмуд цитаты

Махмуд Дарвиш — палестинский поэт и писатель, обладатель ряда литературных наград, признан национальным палестинским поэтом. В его поэзии Палестина становится метафорой потерянного Эдема, смерти и воскресения, страдания из-за вынужденного изгнания. Wikipedia  

✵ 13. Март 1941 – 9. Август 2008
Дарвиш, Махмуд фото
Дарвиш, Махмуд: 10 цитат13 Нравится

Дарвиш, Махмуд цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы Оливковые Деревья знали руки, которые их посадили, Их Масло превратилось бы в Слезы.“

Дарвиш, Махмуд

Дарвиш, Махмуд: Цитаты на английском языке

“I am from there. I am from here.
I am not there and I am not here.
I have two names, which meet and part,
and I have two languages.
I forget which of them I dream in.”

Help us translate this quote

Mahmoud Darwich

“Where can I free myself of the homeland in my body?”

Help us translate this quote

Mahmoud Darwich

Источник: Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems

“Have I had two roads, I would have chosen their third.”

Help us translate this quote

Mahmoud Darwich

Источник: In the Presence of Absence

“We are captives, even if our wheat grows over the fences/ and swallows rise from our broken chains./ We are captives of what we love, what we desire, and what we are.”

Help us translate this quote

Mahmoud Darwich

Источник: Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems

“The days have taught you not to trust happiness because it hurts when it deceives.”

Help us translate this quote

Mahmoud Darwich

Источник: A River Dies of Thirst: journals

“Far away, our dreams have nothing to do with what we do. The wind carries the night, and passes on, aimless.”

Help us translate this quote

Mahmoud Darwich

Источник: Absent Presence

“The stars had only one task: they taught me how to read.
They taught me I had a language in heaven
and another language on earth.”

Help us translate this quote

Mahmoud Darwich

Источник: Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems