Colum McCann книга Let the Great World Spin
Let the Great World Spin (2009), Book Three: All Hail and Hallelujah
Колум Маккэнн — ирландский писатель, автор таких романов, «И пусть вращается прекрасный мир» , «Танцовщик», «ТрансАтлантика». Профессор современной литературы в Европейской высшей школе в швейцарском городе Саас-Фе и профессор художественной литературы на курсе творческой письменной речи в Хантерском колледже Городского университета Нью-Йорка.
Проза Маккэнна была переведена более чем на 20 языков. Он писал для множества изданий, включая The New York Times, The Atlantic Monthly, GQ, The Times, The Irish Times, The Paris Review, Granta и La Repubblica. Режиссёр Гари Маккендри снял короткометражный фильм по рассказу Колума Маккэнна «Всё на благо государства» . Фильм получил номинацию на Оскар в 2005 году.
В 2003 году журнал Esquire назвал Маккэнна «лучшим и ярчайшим» молодым романистом. Он также был удостоен премии Пушкарт, ирландской премии Руни, премии «Ирландский роман года» и премии Ирландского фонда мемориала принцессы Монако Грейс в 2002 году. Колум числится в Зале славы Хеннесси.
В его романе «И пусть вращается прекрасный мир» приводится реальная история Филиппа Пети как «сквозная метафора», которая «сплетает все сюжетные линии в мощную аллегорию событий 11 сентября». Роман завоевал многочисленные награды, в частности Национальную американскую премию и Дублинскую литературную премию. Дж. Дж. Абрамс приобрёл права на фильм и пообещал поработать с Маккэнном над сценарием. В 2010 году Маккэнн в соавторстве с музыкантом Джо Хёрли написал вокальный цикл под названием «Дом, который построил конь » — специально для одного из персонажей книги — проститутки Тилли. Wikipedia

Colum McCann книга Let the Great World Spin
Let the Great World Spin (2009), Book Three: All Hail and Hallelujah
“The world spins. We stumble on. It is enough.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Let the Great World Spin (2009), Book One: Miró, Miró, on the Wall
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Let the Great World Spin (2009), Book One: All Respects to Heaven, I Like it Here
Контексте: We have all heard of these things before. The love letter arriving as the teacup falls. The guitar striking up as the last breath sounds out. I don't attribute it to God or to sentiment. Perhaps it's chance. Or perhaps chance is just another way to try to convince ourselves that we are valuable.
“War was a get-together of the vain.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Let the Great World Spin (2009), Book One: Miró, Miró, on the Wall
Контексте: She recognized a new depth in him, a candor. The war was about vanity, he said. It was about old men who couldn't look in the mirror anymore and so they sent the young out to die. War was a get-together of the vain. They wanted it simple - hate your enemy, know nothing of him. It was, he claimed, the most un-American of wars, no idealism behind it, only about defeat.
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Let the Great World Spin (2009), Book One: All Respects to Heaven, I Like it Here
Контексте: Hours and hours of insanity and escape. The projects were a victim of theft and wind. The downdrafts made their own weather. Plastic bags caught on the gusts of summer wind. Old domino players sat in the courtyard, playing underneath the flying litter. The sound of the plastic bags was like rifle fire. If you watched the rubbish for a while you could tell the exact shape of the wind. Perhaps in a way it was alluring, like little else around it: whole, bright, slapping curlicues and large figure eights, helixes and whorls and corkscrews. Sometimes a bit of plastic caught against a pipe or touched the top of the chain-link fence and backed away gracelessly, like it had been warned. The handles came together and the bag collapsed. There were no tree branches to be caught on. One boy from a neighboring flat stuck a lineless fishing pole out the window but he didn't catch any. The bags often stayed up in one place, as if they were contemplating the whole gray scene, and then would take a sudden dip, a polite curtsy, and away.
“Yet nothing was simple, certainly not simplification.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Let the Great World Spin (2009), Book One: All Respects to Heaven, I Like it Here
Контексте: I knew then that it would end badly, her and Corrigan, these children. Someone or other was going to get torn asunder. And yet why shouldn't they fall in love, if even just for a short while? Why shouldn't Corrigan live his life in the body that was hurting him, giving up in places? Why shouldn't he have a moment of release from this God of his? It was a torture shop for him, worrying about the world, having to deal with intricacies when what he really wanted was to be ordinary and do the simple thing.Yet nothing was simple, certainly not simplification. Poverty, chastity, obedience — he had spent his life in fealty to them, but was unarmed when they turned against him.
“The core reason for it all was beauty.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Let the Great World Spin (2009), Let the Great World Spin Forever Down
Контексте: The core reason for it all was beauty. Walking was a divine delight. Everything was rewritten when he was up in the air. New things were possible with the human form. It went beyond equilibrium.
He felt for a moment uncreated. Another kind of awake.
“The thing about love is that we come alive in bodies not our own.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin (2009), Book Three: Centavos
“There's a part of me that thinks perhaps we go on existing in a place even after we've left it.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin (2009), Book Three: All Hail and Hallelujah
“Yet she likes complications. She wishes she could turn and say: I like people who unbalance me.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
“Good days, they come around the oddest corners.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
“I gave them all the truth and none of the honesty.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
“The repeated lies become history, but they don't necessarily become the truth.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin (2009), Book One: A Fear of Love
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
“Everything was fabulous, even our breakdowns.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin (2009), Book One: All Respects to Heaven, I Like it Here
“… it was necessary to love silence, but before you could love silence you had to have noise.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
“With all respects to heaven, I like it here.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
“I sit there thinking about how much courage it takes to live an ordinary life.”
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin
Colum McCann книга Let the Great World Spin
Источник: Let the Great World Spin