Марк Твен: Актуальные цитаты

Актуальные цитаты Марк Твен · Прочитать последние цитаты
Марк Твен: 1027   цитат 10186   Нравится
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы не читаете газет — вы неинформированы. Если вы читаете газеты — вы дезинформированы.“

цитата приписывается Марку Твену, но доказательств его авторства до сих пор не найдено

„Легче одурачить людей, чем убедить их в том, что они одурачены.“

It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled.

„Держись подальше от людей, которые глумятся над твоими устремлениями. Маленькие люди всегда делают это, в то время как великие люди всегда дают тебе почувствовать, что и ты тоже можешь стать великим.“

Оригинал цитаты впервые появился в «Morally We Roll Along» (1938), глава «I Meet Mark Twain» (р. 66. ASIN B00085LQDW) у Гей Макларен. Нет оснований сомневаться в честности данных мемуаров, и в том, что она действительно встречалась с Марком Твеном. Но вызывает сомнение то, что она могла вспомнить точно слова, сказанные ей в бытность совсем юной. Таким образом, точность указанной формулировки слов Твена спорна.
Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.