Марк Твен: Актуальные цитаты

Актуальные цитаты Марк Твен · Прочитать последние цитаты
Марк Твен: 1027 цитат10978 Нравится

„Два самых важных дня в твоей жизни: день, когда ты появился на свет, и день, когда понял, зачем.“

Марк Твен

Источник: https://www.forbes.ru/forbeslife/dosug/262327-na-vse-vremena-100-vdokhnovlyayushchikh-tsitat

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Великий человек, наоборот, внушает чувство, что вы можете стать великим.“

Марк Твен

Другой перевод: Держись подальше от людей, которые глумятся над твоими устремлениями. Маленькие люди всегда делают это, в то время как великие люди всегда дают тебе почувствовать, что и ты тоже можешь стать великим.

„Я не боюсь исчезнуть. Прежде чем я родился, меня не было миллиарды и миллиарды лет, и я нисколько от этого не страдал.“

Марк Твен

I do not fear death. I had been dead for billions and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it.