Мурасаки Сикибу цитаты

Мурасаки Сикибу фото
14   3

Мурасаки Сикибу

Дата рождения: 973
Дата смерти: 1014

Мураса́ки Сикибу́ — японская поэтесса и писательница периода Хэйан, автор романа «Повесть о Гэндзи», дневника и собрания стихотворений. Wikipedia

Фото: Kanō Takanobu, WalkerPlus / Public domain

„Real things in the darkness seem no realer than dreams.“

—  Murasaki Shikibu, книга The Tale of Genji

Источник: Tale of Genji, The Tale of Genji, trans. Arthur Waley, Ch. 1: Kiritsubo

„Autumn is no time to lie alone“

—  Murasaki Shikibu, книга The Tale of Genji

The Tale of Genji

„The sadness of things.“

—  Murasaki Shikibu, книга The Tale of Genji

Passim. Cf. Lacrimae rerum.
Variant translations:
The pathos of things.
A sensitivity to things.
The sorrow of human existence.
Tale of Genji
Добавить примечание: (ja) Mono no aware.

„The world know it not; but you, Autumn, I confess it: your wind at night-fall stabs deep into my heart“

—  Murasaki Shikibu, книга The Tale of Genji

Источник: The Tale of Genji

„I have never thought there was much to be said in favor of dragging on long after all one's friends were dead.“

—  Murasaki Shikibu, книга The Tale of Genji

Источник: Tale of Genji, The Tale of Genji, trans. Arthur Waley, Ch. 29: The Royal Visit

Подобные авторы

Яманоуэ-но Окура фото
Яманоуэ-но Окура3
японский политический деятель и поэт
 фото
Сегодня годовщина
Ральф Уолдо Эмерсон фото
Ральф Уолдо Эмерсон238
американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный д… 1803 - 1882
Олег Иванович Даль фото
Олег Иванович Даль19
советский актёр 1941 - 1981
Эдвард Бульвер-Литтон фото
Эдвард Бульвер-Литтон18
британский писатель, драматург и поэт 1803 - 1873
Другие 68 годовщин
Подобные авторы
Яманоуэ-но Окура фото
Яманоуэ-но Окура3
японский политический деятель и поэт