Нуссбаум, Марта цитаты

“As we tell stories about the lives of others, we learn how to imagine what another creature might feel in response to various events. At the same time, we identify with the other creature and learn something about ourselves.”

Help us translate this quote

Martha C. Nussbaum

“You can’t really change the heart without telling a story.”

Help us translate this quote

Martha C. Nussbaum

“When I arrived at Harvard in 1969, my fellow first-year graduate students and I were taken up to the roof of the Widener Library by a well-known professor of classics. He told us how many Episcopal churches could be seen from that vantage point. As a Jew (in fact a convert from Episcopalian Christianity), I knew that my husband and I would have been forbidden to marry in Harvard's church, which had just refused to accept a Jewish wedding. As a woman I could not eat in the main dining room of the faculty club, even as a member's guest. Only a few years before, a woman would not have been able to use the undergraduate library. In 1972 I became the first female to hold the Junior Fellowship that relieved certain graduate students from teaching so that they could get on with their research. At that time I received a letter of congratulation from a prestigious classicist saying that it would be difficult to know what to call a female fellow, since "fellowess" was an awkward term. Perhaps the Greek language could solve the problem: since the masculine for "fellow" in Greek was hetairos, I could be called a hetaira. Hetaira, however, as I knew, is the ancient Greek word not for “fellowess” but for “courtesan.””

Help us translate this quote

Martha C. Nussbaum

[Martha C. Nussbaum, Cultivating Humanity, https://books.google.com/books?id=V7QrAwAAQBAJ&pg=PA6, 1 October 1998, Harvard University Press, 978-0-674-73546-0, 6–7]