„Всех, кто стар и кто молод, что ныне живут,В темноту одного за другим уведут.Жизнь дана не навек. Как до нас уходили,Мы уйдем; и за нами — придут и уйдут.“Омар Хайям
„Хоть мудрец — не скупец и не копит добра,Плохо в мире и мудрому без серебра,Под забором фиалка от нищенства никнет.А богатая роза красна и щедра!“Омар Хайям
„Изначальней всего остального — любовь,В песне юности первое слово — любовь.О, несведущий в мире любви горемыка,Знай, что всей нашей жизни основа — любовь!“Омар Хайям
„Вереницею дни-скороходы идут,Друг за другом закаты, восходы идут.Виночерпий! Не надо скорбеть о минувшем.Дай скорее вина, ибо годы идут.“Омар Хайям
„Дай кувшин вина и чашу, о, любимая моя,Сядем на лугу с тобою и на берегу ручья!Небо множество красавиц, от начала бытия,Превратило, друг мой, в чаши и в кувшины — знаю я.“Омар Хайям
„Неразумные люди с начала вековВместо истины тешились радугой слов;Хоть пришли им на помощь Иисус с Муххамедом,Не проникли они в сокровенность основ.“Омар Хайям
„Бог даёт, Бог берёт — вот и весь тебе сказ,Что к чему — остаётся загадкой для нас.Сколько жить, сколько пить — отмеряют на глаз,Да и то норовят не долить каждый раз.“Омар Хайям
„Ужели бы гончар им сделанный сосудМог в раздражении разбить, презрев свой труд?А сколько стройных ног, голов и рук прекрасных,Любовно сделанных, в сердцах разбито тут!“Омар Хайям
„Шах блудницу стыдил: «Ты, беспутная, пьешь,Всем желающим тело свое продаешь!»«Я, — сказала блудница, — и вправду такая,Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?»“Омар Хайям
„Влюблённый! В горестях любвиНа помощь Небо не зови!Оно, поверь моим словам,В любви бессильней, чем ты сам.“Омар Хайям
„Будь всесилен, как маг, проживи сотни лет, —В тёмной бездне веков не увидят твой свет.Лишь в легендах порой наши судьбы мерцают,Стань же искрою счастья средь этих легенд!“Омар Хайям
„Муки старят красавиц. Избавь от бедыТу, чьи веки прозрачны, а губы тверды.Будь с любимой нежней: красота ускользает,На лице оставляя страданий следы.“Омар Хайям
„Я знаю этот вид напыщенных ослов:Пусты, как барабан, а сколько громких слов!Они рабы имён. Составь себе лишь имя,И ползать пред тобой любой из них готов.“Омар Хайям
„Благородные люди, друг друга любя,Видят горе других, забывают себя.Если чести и блеска зеркал ты желаешь, -Не завидуй другим, — и возлюбят тебя.“Омар Хайям
„Ты — рудник, коль на поиск рубина идёшь,Ты — любим, коль надеждой свиданья живёшь.Вникни в суть этих слов — и нехитрых, и мудрых:Всё, что ищешь, в себе непременно найдёшь!“Омар Хайям
„Раз не нашею волей вершатся дела,Беззаботному сердцу и честь и хвала.Не грусти, что ты смертен, не хмурься в печали,А не то тебе станет и жизнь не мила.“Омар Хайям
„Мне, господь, надоела моя нищета,Надоела надежд и желаний тщета.Дай мне новую жизнь, если ты всемогущий!Может, лучше, чем эта, окажется та.“Омар Хайям
„Ко мне ворвался ты, как ураган, Господь,И опрокинул мне с вином стакан, Господь!Я пьянству предаюсь, а ты творишь бесчинства?Гром разрази меня, коль ты не пьян, Господь!“Омар Хайям
„Из тех, что мир прошли и вдоль и поперёк,Из тех, кого Творец на поиски обрёк,Нашёл ли хоть один хоть что-нибудь такое,Чего не знали мы и что пошло нам в прок?“Омар Хайям