„Налей вина, саки! Тоска стесняет грудь;Не удержать нам жизнь, текучую, как ртуть.Не медли! Краток сон дарованного счастья.Не медли! Юности, увы, недолог путь.“Омар Хайям
„Дай кувшин вина и чашу, о, любимая моя,Сядем на лугу с тобою и на берегу ручья!Небо множество красавиц, от начала бытия,Превратило, друг мой, в чаши и в кувшины — знаю я.“Омар Хайям
„Вереницею дни-скороходы идут,Друг за другом закаты, восходы идут.Виночерпий! Не надо скорбеть о минувшем.Дай скорее вина, ибо годы идут.“Омар Хайям
„Как долго пленными нам быть в тюрьме мирской?Кто сотню лет иль день велит нам жить с тоской?Так лей вино в бокал, покуда сам не стал тыПосудой глиняной в гончарной мастерской.“Омар Хайям
„Смертный, думать не надо о завтрашнем дне,Станем думать о счастье, о светлом вине.Мне раскаянья бог никогда не дарует,Ну, а если дарует — зачем оно мне?“Омар Хайям
„Сей жизни караван не мешкает в пути:Повеселившись чуть, мы прочь должны уйти.О том, что завтра ждет товарищей, не думай,Неси вина сюда, — уж рассвело почти.“Омар Хайям
„На происки судьбы злокозненной не сетуй,Не утопай в тоске, водой очей согретой!И дни и ночи пей пурпурное вино,Пока не вышел ты из круга жизни этой.“Омар Хайям
„Жизнь — то шербет на льду, а то отстой вина.Плоть бренная в парчу, в тряпье ль облачена —Все это мудрецу, поверьте, безразлично,Но горько сознавать, что жизнь обречена.“Омар Хайям
„Деяньями этого мира разум мой сокрушен,Мой плащ на груди разодран, ручьями слез орошен.Фиал головы поникшей познанья вином не наполнить, —Нельзя ведь сосуд наполнить, когда опрокинут он.“Омар Хайям
„В полях — межа. Ручей. Весна кругом.И девушка идёт ко мне с вином.Прекрасен миг! А стань о вечном думать,И кончено: поджал бы хвост щенком!“Омар Хайям
„Беспечно не пил никогда я чистого вина,Пока мне чаша горьких бед была не подана.И хлеб в солонку не макал, пока не насыщалсяЯ сердцем собственным своим, сожжённым дочерна.“Омар Хайям