Ошо: Актуальные цитаты (страница 4)

Актуальные цитаты Ошо · Прочитать последние цитаты
Ошо: 213   цитат 9064   Нравится
Ошо цитата: „Мысль о необходимости изменить себя есть осуждение самого себя.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Истинная близость возможна лишь тогда, когда два человека способны понять и принять друг друга такими, какие они есть.
Если вы вдруг скинете маски и станете самим собой — то есть будете плакать, когда хочется, смеяться, когда хочется, гневаться, когда хочется — и ваш любимый человек этого не поймет и не примет, так и знайте: здесь и не было никогда подлинной близости. Было притворство, был суррогат. Если человек по-настоящему вам близок, он примет и вашу откровенность, и ваше молчание, и ваши чувства с любовью и пониманием, без критики и осуждения. Не бойтесь разорвать связь, если выяснится, что она была фальшивой, что она не была основана на подлинной близости и понимании. Освободившись от такой связи, вы только лишь освободите место в своей жизни, чтобы в нее вошло нечто подлинное и настоящее. Для этого вам только и нужно стать подлинным и настоящим самому.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?