Оскар Уайльд цитаты
страница 5

О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уиллс Уайльд — английский философ, эстет, писатель, поэт ирландского происхождения. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода.

✵ 16. Октябрь 1854 – 30. Ноябрь 1900
Оскар Уайльд фото
Оскар Уайльд: 1235   цитат 4378   Нравится

Оскар Уайльд цитаты

„Вся прелесть прошлого в том, что оно — прошлое.“

«Портрет Дориана Грея»
глава VIII
Разные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Эта цитата ждет обзора.
Оскар Уайльд цитата: „В жизни нет ничего сложного. Это мы сложны. Жизнь – простая штука, и в ней что проще, тем правильнее.“

„Единственное, о чём никогда не пожалеешь, это наши ошибки и заблуждения.“

Разные
Вариант: Единственное, о чём никогда не пожалеешь, это наши ошибки и заблуждения.

„Религия — очень распространённый суррогат веры.“

О религии и атеизме
Вариант: Религия — очень распространённый суррогат веры.

„В Америке, в Скалистых горах я видел единственный разумный метод художественной критики. В баре над пианино висела табличка: «Не стреляйте в пианиста — он делает всё, что может.»“

Разные
Вариант: В Америке, в Скалистых горах я видел единственный разумный метод художественной критики. В баре над пианино висела табличка: «Не стреляйте в пианиста — он делает всё, что может».

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В наш век только бесполезные вещи и необходимы человеку.“

…we live in an age when unnecessary things are our only necessities
«Портрет Дориана Грея»
глава VIII
Разные

Оскар Уайльд цитата: „Когда мы счастливы, мы всегда хороши, но когда мы хороши, мы не всегда счастливы.“
Оскар Уайльд цитата: „Есть единственная в мире вещь, которая хуже, чем то, что о тебе говорят: эта вещь — то, что о тебе не говорят.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?