Отто фон Бисмарк: Актуальные цитаты

Актуальные цитаты Отто фон Бисмарк · Прочитать последние цитаты
Отто фон Бисмарк: 91   цитата 5467   Нравится

„Никогда ничего не замышляйте против России, ибо на любую вашу хитрость она ответит своей непредсказуемой глупостью.“

Спорные, Политика, Россия
Вариант: Никогда не воюйте с русскими. На каждую вашу военную хитрость они ответят непредсказуемой глупостью.

„Никогда столько не лгут, как во время войны, после охоты и до выборов.“

Неназванный депутат Рейхстага из группы Вильгельма Лёва не позднее 1879
Подробнее см. в немецком Викицитатнике
Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.
Ошибочно приписываемые
Источник: http://books.google.de/books?hl=de&id=TO0aAAAAYAAJ&q=jagd

„Мне самой природой было суждено стать дипломатом: я родился первого апреля.“

Цитата на польском приведена в книге Jerzy Michałowski «Noty i anegdoty dyplomatyczne» под редакцией Maria Błaszczykowa (1977), с. 35

„Политика — не точная наука.“

Речь 18 декабря 1863 г. в верхней палате Пруссии
как указано в книге «The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When» (2006 г.), автор: Кейес Ральф
Die Politik ist keine exakte Wissenschaft.

„Россия опасна мизерностью своих потребностей.“

Спорные, Политика, Россия

„Политика есть искусство возможного.“

Интервью 11 августа 1867 г. Мейеру фон Вальдеку для газеты «St. Petersburgische Zeitung»
позднее перепечаталось в «Fürst Bismarck: neue Tischgespräche und Interviews» (том 1, с. 248)
Die Politik ist die Lehre vom Möglichen.
Источник: Fürst Bismarck: neue Tischgespräche und Interviews http://books.google.com/books?id=UpUBAAAAYAAJ&pg=PA248&dq=%22die+Politik+ist+die+Lehre+vom+Möglichen%22

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?