Рабиндранат Тагор: Цитаты на английском языке (страница 7)

The Fourfold Way of India (1924); this has become paraphrased as "Truth comes as conqueror only to those who have lost the art of receiving it as friend."

“The idea of the Nation is one of the most powerful anaesthetics that Man has invented. Under the influence of its fumes the whole people can carry out its systematic programme of the most virulent self-seeking without being in the least aware of its moral perversion,-in fact feeling dangerously resentful if it is pointed out.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

"Nationalism in the West", 1917. Reprinted in Rabindranath Tagore and Mohit K. Ray, Essays (2007, p. 465). Also cited in Parmanand Parashar, Nationalism: Its Theory and Principles in India (1996, p. 212), and Himani Bannerji, Demography and Democracy: Essays on Nationalism, Gender and Ideology. (2011, p.179).

“What India has been, the whole world is now. The whole world is becoming one country through scientific facility. And the moment is arriving when you also must find a basis of unity which is not political. If India can offer to the world her solution, it will be a contribution to humanity. There is only one history — the history of Man. All national histories are merely chapters in the larger one.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

"Nationalism in the West", 1917. Reprinted in Rabindranath Tagore and Mohit K. Ray, Essays (2007, p. 492).

“Knowledge is partial, because our intellect is an instrument, it is only a part of us, it can give us information about things which can be divided and analysed, and whose properties can be classified part by part. But Brahma is perfect, and knowledge which is partial can never be a knowledge of him.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Sādhanā : The Realisation of Life http://www.spiritualbee.com/spiritual-book-by-tagore/ (1916)

“I saw, all of a sudden, an odd-looking bird making its way through the water to the opposite bank, followed by a great commotion. I found it was a domestic fowl which had managed to escape impending doom in the galley by jumping overboard and was now trying frantically to swim across. It had almost gained the bank when the clutches of its relentless pursuers closed on it, and it was brought back in triumph, gripped by the neck. I told the cook I would not have any meat for dinner. I really must give up animal food. We manage to swallow flesh only because we do not think of the cruel and sinful thing we do. There are many crimes which are the creation of man himself, the wrongfulness of which is put down to their divergence from habit, custom, or tradition. But cruelty is not of these. It is a fundamental sin, and admits of no argument or nice distinctions. If only we do not allow our heart to grow callous, its protest against cruelty is always clearly heard; and yet we go on perpetrating cruelties easily, merrily, all of us ⎯ in fact, any one who does not join in is dubbed a crank. … if, after our pity is aroused, we persist in throttling our feelings simply in order to join others in their preying upon life, we insult all that is good in us. I have decided to try a vegetarian diet.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Glimpses of Bengal http://www.spiritualbee.com/tagore-book-of-letters/ (1921)

“While God waits for his temple to be built of love, men bring stones.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

41
Fireflies (1928)

“To Indians the idea of the transmigration of the soul from animal to man, and man to animal, does not seem strange, and so from our scriptures pity for all sentient creatures has not been banished as a sentimental exaggeration. When I am in close touch with Nature in the country, the Indian in me asserts itself and I cannot remain coldly indifferent to the abounding joy of life throbbing within the soft down-covered breast of a single tiny bird.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Glimpses of Bengal http://www.spiritualbee.com/tagore-book-of-letters/ (1921)

“The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing, But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore Stray Birds

43
Stray Birds (1916)

“In this playhouse of infinite forms I have had my play, and here have I caught sight of him that is formless.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

96
Gitanjali http://www.spiritualbee.com/gitanjali-poems-of-tagore/ (1912)

“A very important factor which is making it almost impossible for Hindu-Muslim unity to become an accomplished fact is that the Muslims can not confine their patriotism to any one country. I had frankly asked (the Muslims) whether in the event of any Mohammedan power invading India, they (Muslims) would stand side by side with their Hindu neighbours to defend their common land. I was not satisfied with the reply I got from them… Even such a man as Mr. Mohammad Ali (one of the famous Ali brothers, the leaders of the Khilafat Movement-the compiler) has declared that under no circumstances is it permissible for any Mohammedan, whatever be his country, to stand against any Mohammedan.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore, Interview of Rabindranath Tagore in `Times of India', 18-4-1924 in the column, `Through Indian Eyes on the Post Khilafat Hindu Muslim Riots http://hindusamhati.blogspot.com/2013/05/thoughts-of-rabindranath-tagore-on.html Also in A. Ghosh: "Making of the Muslim Psyche" in Devendra Swamp (ed.), Politics of Conversion, New Delhi, 1986, p. 148. And in S.R. Goel, Muslim Separatism – Causes and Consequences (1987).